cuteを男性に使うのはあり?英語でかわいい意味のcuteとprettyの違い

日本語の「かわいい」は国内に止まらず、クール・ジャパンや日本文化の発信として“KAWAII” として世界にも浸透しつつある言葉だ。その「かわいい」は、英単語にすると多くの人が“pretty”と“cute”を思い浮かべるだろう。どちらのなじみのある単語だが、意味やニュアンスに違いがあるのだろうか。■“pretty” の意味