女優の芦名星が、日本で初めて放送される海外ドラマ『リベンジ』の主人公の吹き替え声優に初挑戦している。「自分で演じるのと声優の仕事の一番の違いは、声量ですね。マイクに向かってその場で怒鳴ったり、歩きながら話す息遣いを表現するためには、全身を使って声を出していく感じ。新しい発見があって、日々楽しいですね」と充実した笑顔をみせた。

この記事の写真はこちら（全4枚）

　ドラマ、映画、舞台などで実績を重ね、昨年はバラエティ番組にもレギュラー出演した。今回の吹き替えの仕事はオーディションを受けて手に入れた。「まだまだ経験が浅いので、どんどんいろんな役や仕事をしていくことがすごく大切だと思っています。新しいことに取り組んで、そこからいろんなことを吸収して、もう一歩前に進みたい」と貪欲だ。

　『リベンジ』は2011年の米4大ネットワークの一つ、ABCの目玉番組として昨年9月から放送されている最新のドラマシリーズ。米ニューヨーク郊外の高級リゾート・ハンプトンを舞台に、主人公のエミリー・ソーン（エミリー・ヴァンキャンプ）が、過去の素性を隠し、彼女の父親を破滅に追い込んだ町の人々に復讐していくサスペンス。濃密なストーリー展開が話題となり、本国でも大ヒットしている。

　実は、芦名は英語の勉強を続けていて、その一環でよく海外ドラマにもチャンネルを合わせていた。「ドキドキハラハラするドラマが好き」といい、今回の『リベンジ』は芦名にとってもど真ん中の作品。「主人公にどんどん危機が迫り、彼女は持ち前の頭脳と美しさで、葛藤しながらもクリアしていく。私もどうなっていくのか期待しながら吹き替えしています。英語のセリフを聞きながら、日本語訳を話すので、すごくいい勉強になっています」と力を込める。

　吹き替えの仕事は、芝居の感覚がいつもと違うため、本来の役者としての芝居にも確実にプラスになるし、英語が身に付けば活躍の場を海外に広げることもできる。

　「毎回ドキドキする展開で、先へ、先へと続きが気になる海外ドラマらしい作品。面白さが上手く伝わるように吹き替えを頑張っています。無料なので、ぜひ観てほしい」と話していた。

　『リベンジ』は3月17日（土）開局のBS新チャンネル「Dlife」（BS258ch）にて毎週土曜、午後9時から放送される。