Clear Mindの歌詞

Clear ya mind, man.
Clear your mind. You ain't got time man
don't waste your time.
Clear ya mind you ain't got time.

Clear your mind man.
Don't let it get in your mind, man.
Don't waste your time.
Don't hold it back and you'll feel just fine.

What's in the past is all for the best.
Wouldn't have lasted, it wasn't a match.
But why am I hurting? PTSD is a pain in the ass.
Scared to move for the next.
What can I do? I'm a mess
What can I do? I always miss.
What do I do if it never ends.
There's no space for happiness to feel.
If I don't end this reel.

Clear ya mind, man.
Clear your mind. You ain't got time man
don't waste your time.
Stop whining like a baby. It's lame.

Clear your mind man.
Don't let it get in your mind, man.
Don't waste your time.
don't hold it back and you'll feel just fine.

What's in the past is all for the best.
wouldn't have lasted, it wasn't a match.
But why am I hurting?
PTSD is a pain in the ass.
Scared to move for the next.
What can I do? I'm a mess.
What can I do? I always miss.
What do I do if it never ends?
There's no space for happiness to feel.
If I don't end this reel.

Don't know why
I've become this vulnerable.
Tell me how
I can get out of this vicious romance
You know how much
I don't want all these pain, and
You are my
One and only remedy


【対訳】

考え込むのは辞めないか？
時間もないんだから。
無駄にしちゃいけない。
本当に時間がないわけだから。
考え込むのは辞めないか？
一旦そのことは忘れてしまおう。
時間を無駄にしないで、
いつまでも気にしてないで、
そのうち気が晴れるから。

過ぎ去るべきだったことだったんだきっと。
長続きもきっとしなかったろう。
でもなぜ、まだ痛みは消えないのだろう。厄介な PTSD のせいで次に進むのが怖い。
どうしろって言うんだ、頭の中はめちゃくちゃだ。
どうしろって言うんだ、いつも的外れで。
この状態がいつまでも続いてしまったらどうしよう。
幸せを感じる暇がなくなってしまう。

なぜんこんな脆くなってしまったのだろうか。
この残酷なロマンスからいつ抜け出せるのだろうか。
もう痛いのはうんざりだ。
唯一あなただけが私を治せるのに。