Comfyの歌詞

I feel comfy here.
I feel home when I'm on my own,
where I don't need to fill in the story of whom I don't know.
This, the home, no limited roam.Maybe I need to grow,
but growing only green-self. I don't wanna be an adult.

Listen, you all. When will it all be ok? I'm so overwhelmed.
Taking them all in, too much up on my shoulder, it's overweight.
Barely taking a breath.
Literally スミ トク マキョワ.
Little bit of caffeine would make some mood.
Levitate the world let's get outta loom.

青空に唾を吐きつけて、
懺悔するくらいなら
呆れる世界をひと蹴りして、
欲なしに生きてやればいいさ。

I feel comfy here.
I feel home when I'm on my own,
where I don't need to fill in the story of whom I don't know.
This, the home, no limited roam. Maybe I need to grow,
but growing only green-self. I don't wanna be an adult.

Listen, you all. When will it all be ok? I'm so overwhelmed.
Taking them all in, too much up on my shoulder, it's overweight.
Barely taking a breath.
Literally ?? ? ???..
Little bit of caffeine would make some mood.
Levitate the world let's get outta loom.

青空に唾を吐きつけて、
懺悔するくらいなら
呆れる世界をひと蹴りして、
欲なしに生きてやればいいさ。


【対訳】

僕はここが心地いいんだ。
僕一人の時がいちばん気楽。
知らない誰かの人生を満たす必要のない、ここで永遠に彷徨って
いたい。
大人にならないといけないかもね。ただの青二才なのかも。
でも大人にだけはなりたくない。

聞いてくれよ、みんな。
いつになったらましになるんだろう？
圧倒されてしまって、肩の荷がすごいんだ。息するのもやっとで、
本当に息が詰まってくる。
カフェイン取ったら気分が上がるかも。浮世気分、ここから出てこう。

青空に唾を吐きつけて、
懺悔するくらいなら
呆れる世界をひと蹴りして、
欲なしに生きてやればいいさ。

僕はここが心地いいんだ。
僕一人の時がいちばん気楽。
知らない誰かの人生を満たす必要のない、ここで永遠に彷徨っていたい。

大人にならないといけないかもね。ただの青二才なのかも。
でも大人にだけはなりたくない。

聞いてくれよ、みんな。
いつになったらましになるんだろう？
圧倒されてしまって、肩の荷がすごいんだ。息するのもやっとで、
本当に息が詰まってくる。
カフェイン取ったら気分が上がるかも。浮世気分、ここから出てこう。

青空に唾を吐きつけて、
懺悔するくらいなら
呆れる世界をひと蹴りして、
欲なしに生きてやればいいさ。