You Don’t Know You’re Beautifulの歌詞

You shine bright like a diamond
So I think nobody can have you all to themselves
You are dazzling me
I'm gonna tell you honestly

You always give me light to show me the way
One and only existence
I know I cannot have you in my life
But I just want you to know the truth

It doesn't matter if this hand doesn't reach
Oh please don't listen to what people say

'Cause you don't know you're beautiful
Oh baby you don't know you're beautiful
You know I like it
Only you are so beautiful
But baby you don't know you're beautiful
I wish I could tell you now

I wish I could tell you now

You're beautiful like diamonds
So you keep illuminating me like the first star
But who can tell you how beautiful you really are?
It's only me, it's true

It doesn't matter if this hand doesn't reach
So please, I need a miracle today...

It doesn't matter if this hand doesn't reach
Oh please don't listen to what people say

You don't know you're beautiful
Oh baby you don't know you're beautiful
You know I like it
Only you are so beautiful
But baby you don't know you're beautiful

'Cause you don't know you're beautiful
Oh baby you don't know you're beautiful
You know I like it
Only you are so beautiful
But baby you don't know you're beautiful
I wish I could tell you now

I wish I could tell you now...



【対訳】

きみは輝くダイヤモンドみたいだから
誰の宝物にもならないと思ってる
わたしにはとても眩しすぎるけど
きみに真実を伝えられるのは
わたしだけだと思うんだ

きみはいつも 道を照らしてくれる
唯一無二の存在
わたしの人生では 手に入らないことぐらい
わかってるけど
でもね これだけは知っておいてほしいんだ

手が届かないままでも構わないから
誰が何を言おうと 気にしないでいてね

だって きみは自分がどれほど美しいか知らないから
そんなところも わたしは好きだって
知っているとは思うけど
こんなにも美しいのは きみだけなのにな
知らないんだね 自分の美しさを
今 それを伝えられたらいいのに

今 伝えられたらいいのに

きみはダイヤモンドのように美しいから
まるで一番星のように
わたしを照らし続けている
それがどれほど美しいかを
一体誰が伝えられるの?
それは他でもないわたし 本当だよ

手が届かないままでも構わない
どうかお願い 奇跡よ起これ…

手が届かないままでも構わないから
誰が何を言おうと 気にしないでいてね

きみは自分がどれほど美しいか知らないんだ
そんなところも わたしは好きだって
知っているとは思うけど
こんなにも美しいのは きみだけなのに
知らないんだね 自分の美しさを

だって きみは自分がどれほど美しいか知らないから
そんなところも わたしは好きだって
知っているとは思うけど
こんなにも美しいのは きみだけなのにな
知らないんだね 自分の美しさを
今 それを伝えられたらいいのに

今 伝えられたらいいのに…