INCUBUSの歌詞

OH NO MY INCUBUS
KEEP ON TELLING ME
"YOU NEVER MAKE IT. I PULL THE TRIGGER"
ALL THE TIME
BUT I DON'T WANNA BE SAD ANYMORE
NO MORE

MY TRAUMA
NEVER TALK AGAIN
I CAN'T BELIEVE IT
YOU GAVE IT UP
OVER TIME, I'LL DIE WITH YOU
IN THE HELL FULL OF SAD SONGS

I NEVER UNDERSTAND
SO I WON'T FORGIVE YOU NOW
AND I'LL NEVER SING AGAIN
YOU'VE ALREADY WON AGAINST ME A LONG TIME AGO

I WISH I COULD WAKE UP FROM THIS NIGHTMARE
BUT THIS IS NOT A DREAM
ALTHOUGH I CAN'T SING, THE ONLY THING LEFT FOR ME NOW IS SINGING
I DON'T WANNA WRITE SUCH SONGS AGAIN
OH NO ONLY SONGS LIKE THESE ARE BORN FROM ME
BUT IT'S EVERYTHING
YOU JUST GONNA STAND THERE AND HEAR ME CRY OUT

HEY YOU GO AWAY
YOU JUST GO AWAY
AND NEVER APPEAR AGAIN
HEY YOU GO AWAY
YOU JUST GO AWAY
BUT NEVER LEAVE ME AGAIN

MY INCUBUS
GIVE ME SOME RED GUNS
DON'T KNOW HOW MANY TIMES I WANTED TO KILL YOUR SMILE
BUT I KNOW
WILL WE DIE TOGETHER IN A PITFALL?

I NEVER UNDERSTAND
SO I WON'T FORGIVE YOU NOW
AND I'LL NEVER SING AGAIN
YOU'VE ALREADY WON AGAINST ME A LONG TIME AGO

I WISH I COULD WAKE UP FROM THIS NIGHTMARE
BUT THIS IS NOT A DREAM
ALTHOUGH I CAN'T SING, THE ONLY THING LEFT FOR ME NOW IS SINGING
I DON'T WANNA WRITE SUCH SONGS AGAIN
OH NO ONLY SONGS LIKE THESE ARE BORN FROM ME
BUT IT'S EVERYTHING
YOU JUST GONNA STAND THERE AND HEAR ME CRY OUT

IF I COULD HAVE ONE WISH COME TRUE
GIVE ME BACK, PLEASE GIVE IT ALL BACK
'CAUSE ASTONISHINGLY, NOTHING IS LEFT FOR ME, BABY
IT IS TIME, FROM TEN TO ONE
I COUNT IT WITH YOU UNTIL IT IS OVER

I WISH I COULD WAKE UP FROM THIS NIGHTMARE
BUT THIS IS NOT A DREAM
ALTHOUGH I CAN'T SING, THE ONLY THING LEFT FOR ME NOW IS SINGING
I DON'T WANNA WRITE SUCH SONGS AGAIN
OH NO ONLY SONGS LIKE THESE ARE BORN FROM ME
BUT IT'S EVERYTHING
NOW WE'RE UNDERWATER
I'LL NEVER LET YOU GO

I WISH I COULD WAKE UP FROM THIS NIGHTMARE
BUT THIS IS NOT A DREAM
ALTHOUGH I CAN'T SING, THE ONLY THING LEFT FOR ME NOW IS SINGING
I DON'T WANNA WRITE SUCH SONGS AGAIN…
IF IT'S MEANT TO BE
IT IS EVERYTHING
YOU JUST GONNA STAND THERE AND HEAR ME CRY OUT

IF IT'S MEANT TO BE, YES IT'S EVERYTHING
I LOVE YOU
I DON'T WANT TO
BUT I LOVE YOU SO



【対訳】

ああ 私の悪魔
ずっと語りかけてくる
「お前はもうダメだ引き金を引くぞ」と
四六時中 常に
でも もう悲しいのは懲り懲りなんだ
うんざりだ

私のトラウマ
もう何も言えない
今でも信じられないよ
お前は 諦めた
時間をかけて
私はお前と共に命を落とすだろう
悲しみのうたに まみれた地獄で

永遠に わからない
だから今でも 許さない
もう二度と うたわない
とっくの昔から お前の勝ちだよ

願うんだ
こんな悪夢から目覚めればいいのにと
でもこれは夢じゃない
私にはうたうことなどできないのに
今残されたことは うたうことしかなくて
こんなうた もう二度と書きたくないのに
ああ 私から生まれるのは こんなものばかり
でもそれが すべてなんだ
ただそこに立って
私の泣き叫ぶ声を聴いていてくれ

あっちいけ
どっかいけ
そうして二度と 戻ってくるな
あっちいけ
どっかいけ
でも二度と私を 置いていかないで

私の悪魔
いくつか赤い銃をくれないか
何度お前のその笑顔を
殺したいと思ったかわからない
でも私たち 死ぬのは一緒だろう?
あの落とし穴で

永遠に わからない
だから今でも 許さない
もう二度と うたわない
とっくの昔から お前の勝ちだよ

願うんだ
こんな悪夢から目覚めればいいのにと
でもこれは夢じゃない
私にはうたうことなどできないのに
今残されたことは うたうことしかなくて
こんなうた もう二度と書きたくないのに
ああ 私から生まれるのは こんなものばかり
でもそれが すべてなんだ
ただそこに立って
私の泣き叫ぶ声を聴いていてくれ

もしもひとつだけ 願いが叶うのなら
返してくれよ 私のすべてを
驚くほどにこの身には
もう何も残っていないんだ ベイビー
もう終わりだ
10から1まで 最期の時を お前と数えよう

願うんだ
こんな悪夢から目覚めればいいのにと
でもこれは夢じゃない
私にはうたうことなどできないのに
今残されたことは うたうことしかなくて
こんなうた もう二度と書きたくないのに
ああ 私から生まれるのは こんなものばかり
でもそれが すべてなんだ
今はふたり 水の中
それでも私は 絶対にお前を離したりしない

願うんだ
こんな悪夢から目覚めればいいのにと
でもこれは夢じゃない
私にはうたうことなどできないのに
今残されたことは うたうことしかなくて
こんなうた もう二度と書きたくないのに
これが運命なら
それが すべてなんだ
ただそこに立って
私の泣き叫ぶ声を聴いていてくれ

これが運命なら
そう それが すべて
愛したくないのに
私はそれでも
お前を 愛している