シームヌヌのつふぅかたぱずみゃー
わーゆゆでぃてぃぐまーちゃきす
しいたけまいかまぼこまいぐまーちゃきす
なびん鰹出しをとぅぃってぃあとぅん

ういんかいきすたーわーしいたけこんにゃく
かまぼこいしぃにぃってぃまーすをぴーちゃ
白出しをいしぃすーかまかんかい
いしぃてぃねぎしょうがをいしぃっかー んまむぬ

くぬ料理やーよーすぃときゃん ふぉすふぉうむぬ
ふぉすかーとぅまらん んまいふぁぃみーる
くぬ料理やーよーすぃときゃんふぉすふぉうむぬ
ふぉすかーとぅまらん んまいふぁいみーる

【標準語対訳】
宮古島の伝統料理の作り方 最初は
豚肉を茹でて細かく切る
しいたけとかまぼこを細かく切る
鍋に鰹出しをとって それから

豚肉としいたけとこんにゃく
そしてかまぼこを入れて焼いて塩を少し入れる
白出しで味付け
ネギと生姜を盛り付けて完成

この料理はお祝いする時に食べる料理
食べたら止まらないから食べてみて
この料理はお祝いする時に食べる料理
食べたら止まらないから食べてみて