デッド・ボーン・ブルーの歌詞

I'll tell you one story
of man who planned to die
He overcame his fear
And now he lives his life

Shout in the dark

I'm right behind
Standing alone
Will push you down

Don't look at the past
I don't believe other gods
All was a lie for me
Yes, this world was a lie

Don't look at the past
I don't believe other gods
I do believe myself
For me it's not the end

There is no need to suffer
And do not agonize
No matter who is calling
We do create our lives

Shout in the dark
I'm right behind
Standing alone
Will push you down

Don't look at the past
I don't believe other gods
All was a lie for me
Yes, this world was a lie

Don't look at the past
I don't believe other gods
I do believe myself
For me it's not the end

Guitar!

La La La…

Don't look at the past
I don't believe other gods
All was a lie for me
Yes, this world was a lie

Don't look at the past
I don't believe other gods
I do believe myself
For me it's not the end

【対訳】

ひとつだけ話をしよう
それは死ぬ予定だった男の話だ
男は恐怖を克服し、そして今、己の人生を生きている

暗闇の中で叫べ
俺は背後に
ひっそりと立って
お前を突き落とす

過去などみるな!
俺は他の神を信じないんだ!
すべて俺のための嘘だった
そうだ、この世界は嘘でできている

過去を見るな!
俺は他の神を信じない
自分自身を信じるだけだ
それは俺にとっては終わりではない

苦しむ必要はない
そして苦しんではいけない
誰が呼んでいても
俺たちは自分自身で人生を創る

暗闇の中で叫べ
俺は背後に
ひっそりと立って
お前を突き落とす

過去を見るな!
俺は他の神を信じない
すべて俺のための嘘だった
そうだ、この世界は嘘でできている

過去を見るな!
俺は他の神を信じない
自分自身を信じるだけだ
それは俺にとっては終わりではない