Die Aloneの歌詞

you're a volcano, I'm a strait
you're a halo, I'm fate
still waters still run deep
I'm not afraid to be the black sheep

you're such a fool
acting cool like the first day of school
get off the plane
I hope you can open your parachute

you're locked in time, locked in time
stuck in a hole like you don't you care
sorry for you, I won't be there
time, locked in time
can't sacrifice my life for you
sorry to say, but you'll die alone

so long, so long

you're a monster, I'm a bird
you're fantastic, I'm Doom
your words go unheard
you're not from the chosen few

you're such a fool
acting cool like the first day of school
get off the plane
I hope you can open your parachute

you're locked in time
locked in time
stuck in a hole like you don't you care
sorry for you, I won't be there
time, locked in time
can't sacrifice my life for you
sorry to say, but you'll die alone

so long, so long

【対訳】

お前が火山なら 俺は海峡だ
お前が光輪ならば 俺は宿命だ
静かな川は 深く流れる
俺は黒い羊になることも厭わない

この馬鹿野郎が
まるで初めて学校へ行く日のように格好つけて
お前はこの飛行機を降りろ
そのパラシュート、ちゃんと開くといいけどな

もう古いんだよ 過去に取り残されたのがお前
穴にハマったことにも気づかず
残念だが、お前の所へは行けないよ
過去に取り残されたのがお前
お前のために命を懸けることなんて出来ないさ
伝えるのは辛いがね
お前は独りぼっちで死んでいくのさ

では、ごきげんよう

お前がモンスターなら 俺は鳥だ
お前は素晴らしいだが 俺はDr.ドゥームさ
お前の言葉は 誰にも届かない
お前は "選ばれし者" じゃあないんだよ

この馬鹿野郎が
まるで初めて学校へ行く日のようにカッコだけつけて
この飛行機を降りろ
そのパラシュート、ちゃんと開くといいけどな

もう古いんだよ 過去に取り残されたのがお前
穴にハマったことにも気づかず
残念だが、お前の所へは行けないよ
過去に取り残されたのがお前
お前のために命を懸けることなんて出来ないさ
伝えるのは辛いがね
お前は独りぼっちで死んでいくのさ

では、ごきげんよう