Bittersweetの歌詞

What was that? What was that?
That wasn't love then what was that?

おっきなクッキー砕けたみたい
アイスがコーンから落っこちたみたい
残念だ 残念だ
無言は暴力だってば
その笑顔ナイフなんだってば
君は天国から来た悪魔みたいだ

好きになんなきゃよかった 仕掛けたのそっちそもそも
好きになんなきゃよかった 甘いの全部苦くなったじゃん
好きになんなきゃよかった 追ったのはそっちそもそも
好きになんなきゃよかった 甘いの全部苦くなったじゃん
He don't give a damn

ハートのグミ引き裂かれたみたい
パンケーキ裏だけ焦げてたみたい
失敗だ 失敗だ
素材が台無しだってば
ジキルからハイド 秘めた牙
君は異国から来たスパイみたいだ

好きになんなきゃよかった 仕掛けたのそっちそもそも
好きになんなきゃよかった 甘いの全部苦くなったじゃん
好きになんなきゃよかった 友達なら説教もんよ
好きになんなきゃよかった 悪いと思ってんの?ちょっとは

光る海眺め集めたシーグラス
全部嘘 両手いっぱいの嘘?
止めとけと鳴いていたゆりかもめ
はにかんだ時間無駄だったみたい
They were right
He don't give a damn

好きになんなきゃよかった ブレーキが甘いのねそもそも
橋渡んなきゃよかった 悪い予感 覚えてるの
最初はよかった ダメだよダサい去り際ほど
好きなまま終わりたかった 着地が全部 全部

好きになんなきゃよかった 仕掛けたのそっちそもそも
好きになんなきゃよかった 甘いの全部苦くなったじゃん
好きになんなきゃよかった 追ったのはそっちそもそも
好きになんなきゃよかった 甘いの全部苦くなったじゃん
He don't give a damn

I don't lie, I don't lie to you
I don't give a damn

What was that? What was that?
That wasn't love then what was that?

【対訳】

あれは何?あれは何だったの?
愛じゃなかった だったら何?

おっきなクッキー砕けたみたい
アイスがコーンから落っこちたみたい
残念だ 残念だ
無言は暴力だってば
その笑顔ナイフなんだってば
君は天国から来た悪魔みたいだ

好きになんなきゃよかった 仕掛けたのそっちそもそも
好きになんなきゃよかった 甘いの全部苦くなったじゃん
好きになんなきゃよかった 追ったのはそっちそもそも
好きになんなきゃよかった 甘いの全部苦くなったじゃん
あいつは気にも止めてないんだから

ハートのグミ引き裂かれたみたい
パンケーキ裏だけ焦げてたみたい
失敗だ 失敗だ
素材が台無しだってば
ジキルからハイド 秘めた牙
君は異国から来たスパイみたいだ

好きになんなきゃよかった 仕掛けたのそっちそもそも
好きになんなきゃよかった 甘いの全部苦くなったじゃん
好きになんなきゃよかった 友達なら説教もんよ
好きになんなきゃよかった 悪いと思ってんの?ちょっとは

光る海眺め集めたシーグラス
全部嘘 両手いっぱいの嘘?
止めとけと鳴いていたゆりかもめ
はにかんだ時間無駄だったみたい
彼らは正しかった
あいつは気にも止めてないんだから

好きになんなきゃよかった ブレーキが甘いのねそもそも
橋渡んなきゃよかった 悪い予感 覚えてるの
最初はよかった ダメだよダサい去り際ほど
好きなまま終わりたかった 着地が全部 全部

好きになんなきゃよかった 仕掛けたのそっちそもそも
好きになんなきゃよかった 甘いの全部苦くなったじゃん
好きになんなきゃよかった 追ったのはそっちそもそも
好きになんなきゃよかった 甘いの全部苦くなったじゃん
あいつは気にも止めてないんだから

I don't lie, I don't lie to you
I don't give a damn

あれは何?あれは何だったの?
愛じゃなかった だったら何?