女優・蒼井優が4月17日公開の映画『のだめカンタービレ 最終楽章 後編』のキーパーソンとなるキャラクター、ハンガリー人テルミン奏者・ヤドヴィの日本語吹き替えを担当することが16日、わかった。蒼井は、アニメ映画『鉄コン筋クリート』(2006年、マイケル・アリアス監督)や、漫画家・西原理恵子の絵本を実写化した映画『いけちゃんとぼく』(2009年、大岡俊彦監督)で声優の経験はあるが、外国人キャストの日本語吹き替えは今回が初めて。「初めて自分以外の人に声を当てることになったのが、“のだめ”という作品で、しかも外国人役だったので驚きました。まさか“のだめ”に自分が関われるとは思っていなかったので、光栄です。上野樹里さんとも共演できて、光栄です」と大喜びだ。