漫画家・西原理恵子の絵本が原作の映画『いけちゃんとぼく』（大岡俊彦監督）で、不思議な生き物“いけちゃん”の声を担当した女優・蒼井優のインタビューが届いた。主人公の小学生・ヨシオを優しく見守り、ヨシオが成長するにつれ女の子目線へと変化していく“いけちゃん”を声だけで演じた蒼井が、女優として、女性として、感じたこととは？

蒼井：いろいろなことに驚きました。これまで、少年とか少女とか、自分と年齢は違っていても人間の役でしたが、今回は人と言えば人ですが、よくわからない物体なので「これに声をあてるのか」と思ったし、まず、“いけちゃん”のビジュアルに驚きました。西原さんの絵本の実写映画化というのも、面白い試みをされるんだなと思って。その中で、“いけちゃん”という大事な登場人物を私に任せてくださったことは、すごく光栄なことでしたし、うれしいかったので、すぐにやりたい！と思いました。

蒼井：“いけちゃん”の役をやることが決まってから読んだので、「どんな声なんだろう？」「どういう風に動くのかな」「どう実写化するつもりなのかな」といろいろ考えながら読んでしまい、どうなるんだろうとワクワクしましたね。

蒼井：言葉が活字的だなと。原作の西原さんの言葉が使われていた所があったので、目で読んで楽しかったです。今の子供たちは使わないような言葉もあったので、どういう風に演じるのか、それも楽しみでした。子供たちが面白い言葉をしゃべっていることが、この作品にとってすごく面白い引っかかりを作ってくれている。

　『いけちゃんとぼく』の世界は、西原さんの絵と文字とストーリーという3つのどれが欠けてもいけないんだなって気がします。これを実写化すると、絵と文字が消えてしまって、ストーリーしか残らない。欠けた2つを何に変換させて補うのかな？と思っていたんですけど、監督は面白い言葉を子供たちにしゃべらせることで、文字の代わりにしたような気がして、すごく興味深かったですね。

蒼井：今回はオフラインを何回も見て、自分の中で“いけちゃん”の声が聞こえて来るまで待ったんです。脚本を読んで、“いけちゃん”の声ってこんな感じかなと思って、私もいろいろ考えて、このトーンかな？というのを監督の前でやってみたら、監督も「そんな感じで」ということだったので。

蒼井：やわらかい声でした。でも、自分が実際にその声を出せているかわからないから不安でした。声の変化にはとても気をつけました。

蒼井：“いけちゃん”は主人公のヨシオ（小学生の男子）にしか見えない存在だから、“いけちゃん”とヨシオが直に会話をする時と、距離は離れているんだけど心の中でつながって会話をしている時と、声の大きさのバランスをとるのが難しかったですね。それは私が今までに経験したことがなかったことです。どのシーンも難しかったので、特にあのシーンが難しかったということではないけれど、やっぱり最後の言葉に“いけちゃん”の全部の思いが入らなきゃ！と思ったので、ほかのどの台詞よりも大事に扱った感覚はあります。

蒼井：目に見えても見えなくても、他の人が入れない関係の2人はすごくいいなって思います。やっぱり力をくれると思うから。原作の絵本はラブストーリーなんですよね。恋愛ものが苦手で、ファンタジーものも苦手な私にとっては、こういう見せ方があったんだ！と、素直にすてきな話だと思いました。夢もあるし、子供にも見ていただきたいけど、女性に一番見てほしいです。恋愛を経験した女性の心に届くと思います。本当にすてきな恋愛。すごく深い愛を描いた作品だと思います。

蒼井：この映画を観ると、自分の隣にいてくれる人のことをより深く見えるようになるのかなって、私は思います。その人の過去を知りたいというだけじゃなくて、昔があって今の彼がいるんだっていうことが見えてきて、その人の今をより深く感じられるのではないでしょうか。それと、ヨシオの友達の京ちゃんをよく見てもらいたいですね。“いけちゃん”並みに得体が知れない感じがお気に入りです。