動画配信サービス「Netflix」で本日(1月16日)より配信開始となる新作『恋の通訳、できますか?』。“ロマンス職人”との呼び名を持つ人気脚本家・ホン姉妹がNetflixで初めて手がけたドラマシリーズだ。 本作は、キム・ソンホ演じる多言語通訳士チュ・ホジンが、コ・ユンジョン演じる世界的トップスターの俳優チャ・ムヒの専属通訳を務めることから始まる、予測不能なロマンティック・コメディ。冷静沈着なホジンと、型にはまらない魅力を放つムヒという対照的な2人が、言語も文化も異なる環境の中で距離を縮めていく過程を、軽やかかつ繊細に描いていく。