今夏、世界中で大ヒットした映画『バービー』のデジタル先行販売が本日(25日)よりスタート。これにあわせ、マーゴット・ロビー演じるバービーの日本語吹替を務めた高畑充希のインタビュー映像が公開された。お気に入りのバービーファッションやハッピーの秘訣を語っている。
60年以上の歴史を誇り、多くの人たちから愛される“ファッション・ドール”バービーが初の実写映画化。ピンクを基調とした夢のようなバービーランドのハッピーなイメージと、予想を裏切る角度から繰り広げられる斬新な物語が多くのファンの共感を集め、全世界興行収入143億ドルを突破する大ヒットに。
『ハリー・ポッターと死の秘宝PART2』を超え、ワーナー ブラザースの映画史上最高記録を達成。全米では『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』を抜き、今年最大のヒット作となった。グレタ・ガーウィグは女性として米国史上No.1の興行収入をあげた監督となり、マーゴット・ロビー&ライアン・ゴズリングにとっても最大ヒット作となった。
吹替版バービーを演じた高畑は、インタビュー冒頭で「 バービーが 生身になって動いていて、且つその背景にずっとこのピンクの世界が広がっているというのは、目で見ていて本当にワクワクして、ときめきが止まりませんでした」と小さい頃から身近にあったバービー人形の実写映画化への期待感を改めて振り返る。
特に本編で注目してほしいポイントとして、どんどん落ち込んでいく“後ろ向きバービー”を挙げ、吹替でも「前半は本当にハッピーに突き抜けて、『ハーイッ!』ってやっていたんですけど、後半どんどん、ネガティブバービーが顔を出します。最初から最後まで、どんどん変化を遂げるキャラクターだったので、それがとても難しかったです」とバービーが落ち込んでいく様やその感情の変化を声で表現することへの難しさについても触れている。
また、本作ではバービーが見せる数々のファッションも見どころのひとつ。「序盤で、バービーが人間界に来て、お店で見繕ってカウガールスタイルになるシーンがあるんですが、その衣装がなんだか無性にかわいくって。バービーだからこそ似合う衣装だなと思いました」とお気に入りのバービーファッションを明かした。
“ハッピー”あふれる本作にちなみ、高畑が“ハッピー”になれるものを聞かれると、仲のよい人たちの存在に触れ「なんでもない会話で盛り上がったり、友達のユーモアにいつも助けられています」と落ち込んだ時も、友人や周囲の人との何気ない会話や日常から元気をもらっているのだそう。
そして「今、息苦しいなって思っている人たちに見てもらいたい」と映画『バービー』を見るべき人たちにもコメントし、「今の時代で女性が感じているモヤモヤだったりとか、そういう得体のしれない不安みたいなものへの気持ちを代弁してくれているせりふが散りばめられていて、私も共感したりぐっときたりしました。この映画を観て元気になってもらえたらうれしいなと思います」とその思いを語った。
最後に「多分、誰も思っていなかったであろうストーリーと、こうあってほしかった映像とキャラクターが融合した本当に夢のある作品になっているので、みんなの細かい動きとか、衣装とか、セットの隅々まで注目しながら、一人でもご家族とでも、友達とでも、恋人とでも楽しんでいただきたいです!」と視聴者へメッセージを送っている。
『バービー』は各動画配信プラットフォームでデジタル先行販売中。11月22日には、『【初回仕様】バービー <4K ULTRA HD& ブルーレイセット>(2枚組 豪華封入特典付)』(8580円※税込)と『バービー ブルーレイ&DVD セット(2枚組)』(5280円※税込)が発売される。
★YouTube公式チャンネル「ORICON NEWS」
映画『バービー』日本語吹替版で主人公バービーの声を担当した高畑充希(C)2023 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
60年以上の歴史を誇り、多くの人たちから愛される“ファッション・ドール”バービーが初の実写映画化。ピンクを基調とした夢のようなバービーランドのハッピーなイメージと、予想を裏切る角度から繰り広げられる斬新な物語が多くのファンの共感を集め、全世界興行収入143億ドルを突破する大ヒットに。
『ハリー・ポッターと死の秘宝PART2』を超え、ワーナー ブラザースの映画史上最高記録を達成。全米では『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』を抜き、今年最大のヒット作となった。グレタ・ガーウィグは女性として米国史上No.1の興行収入をあげた監督となり、マーゴット・ロビー&ライアン・ゴズリングにとっても最大ヒット作となった。
特に本編で注目してほしいポイントとして、どんどん落ち込んでいく“後ろ向きバービー”を挙げ、吹替でも「前半は本当にハッピーに突き抜けて、『ハーイッ!』ってやっていたんですけど、後半どんどん、ネガティブバービーが顔を出します。最初から最後まで、どんどん変化を遂げるキャラクターだったので、それがとても難しかったです」とバービーが落ち込んでいく様やその感情の変化を声で表現することへの難しさについても触れている。
また、本作ではバービーが見せる数々のファッションも見どころのひとつ。「序盤で、バービーが人間界に来て、お店で見繕ってカウガールスタイルになるシーンがあるんですが、その衣装がなんだか無性にかわいくって。バービーだからこそ似合う衣装だなと思いました」とお気に入りのバービーファッションを明かした。
“ハッピー”あふれる本作にちなみ、高畑が“ハッピー”になれるものを聞かれると、仲のよい人たちの存在に触れ「なんでもない会話で盛り上がったり、友達のユーモアにいつも助けられています」と落ち込んだ時も、友人や周囲の人との何気ない会話や日常から元気をもらっているのだそう。
そして「今、息苦しいなって思っている人たちに見てもらいたい」と映画『バービー』を見るべき人たちにもコメントし、「今の時代で女性が感じているモヤモヤだったりとか、そういう得体のしれない不安みたいなものへの気持ちを代弁してくれているせりふが散りばめられていて、私も共感したりぐっときたりしました。この映画を観て元気になってもらえたらうれしいなと思います」とその思いを語った。
最後に「多分、誰も思っていなかったであろうストーリーと、こうあってほしかった映像とキャラクターが融合した本当に夢のある作品になっているので、みんなの細かい動きとか、衣装とか、セットの隅々まで注目しながら、一人でもご家族とでも、友達とでも、恋人とでも楽しんでいただきたいです!」と視聴者へメッセージを送っている。
『バービー』は各動画配信プラットフォームでデジタル先行販売中。11月22日には、『【初回仕様】バービー <4K ULTRA HD& ブルーレイセット>(2枚組 豪華封入特典付)』(8580円※税込)と『バービー ブルーレイ&DVD セット(2枚組)』(5280円※税込)が発売される。
★YouTube公式チャンネル「ORICON NEWS」
このニュースの流れをチェック
- 1. バービーの世界をマーゴット・ロビー&ライアン・ゴズリングで初実写化、8・11公開決定
- 2. ファッションドール「バービー」の世界を実写映画化、予告映像初公開
- 3. 映画『バービー』9人のバービーと6人のケンが登場!? 個性あふれる24人のキャラクターを公開
- 4. 映画『バービー』人間たちから好奇の目にさらされ、警察に連行!? 波乱の新予告映像
- 5. バービー人形が人間世界で大冒険 実写映画『バービー』日本版本予告
- 6. 高畑充希、「シンデレラ」の次は「バービー」 マーゴット・ロビーの日本語吹替版声優に決定(コメントあり)
- 7. マーゴット・ロビー、映画『バービー』で7年ぶりの来日決定「See you in Japan!」
- 8. 『ラ・ラ・ランド』のライアン・ゴズリング、『バービー』での熱唱がシュールすぎる
- 9. 映画『バービー』吹替版に武内駿輔、朴ロ美、小野大輔ら人気声優勢ぞろい
- 10. “バービーピンク”のカフェが御堂筋に登場 映画『バービー』×『W 大阪』コラボ
- 11. 全米では『バービー』が大ヒット、“マリオ”や“トム・クルーズ”を超えて今年のナンバー1に
- 12. 映画『バービー』マーゴット・ロビー&アメリカ・フェレーラの来日はかなわず中止に
- 13. 映画『バービー』キャスト陣も大絶賛 グレタ・ガーウィグ監督の魅力をひも解く特別映像
- 14. 映画『バービー』登場人物は“全員バービー” キャスト陣が魅力を語る特別映像
- 15. 映画『バービー』マーゴット・ロビー、グレタ監督らバービーとの思い出を語る特別映像
- 16. 映画『バービー』陽気なダンスパーティーシーン解禁 ライアン・ゴズリングの顔と動きに注目
- 17. 映画『バービー』CG一切なし、アナログな撮影手法がかわいい“移動”シーン【メイキング映像】
- 18. 『バービー』アメリカで爆発的大ヒット 『スーパーマリオ』の記録をわずか34日で上回り今年No.1に
- 19. 武内駿輔、高畑充希の「日本語吹替センスの鋭さ」を絶賛 世界的大ヒット作『バービー』配信&発売決定
- 20. 高畑充希、“ハッピー”の源は「日常の何気ない会話」 映画『バービー』インタビュー映像
2023/10/25