歌舞伎俳優・市川團十郎白猿の長女・堀越麗禾(市川ぼたん)が17日、都内で行われた映画『ザ・クリエイター/創造者』ジャパンプレミアに登壇。来日したギャレス・エドワーズ監督に贈り物の扇子を手渡す際に、舞を披露して場に華を添えた。 ハリウッド版『GODZILLA ゴジラ』(2014年)を監督し、日本通で知られるギャレス監督は、豪華な扇子をもらって大喜び。「素晴らしいファン(fan=扇子)をありがとう。私は今、あなたのファン(fan)になりました」とダジャレを言ったが、会場のリアクションは薄く、“寒い”空気を感じたギャレス監督は、扇子をあおいで「涼しくなりました」と言いながら、「英語ではめちゃくちゃウケるジョークだったんですよ」と自分で自分をフォローしていた。