『テッド』を生んだユニバーサル・スタジオの大人向けペットコメディ映画『スラムドッグス』（11月17日公開）の日本語吹替版キャストが発表され、予告映像が解禁となった。

【写真】その他の写真を見る

　クソ飼い主に捨てられ復讐を決意したボーダー・テリアのレジー役にロバート秋山竜次。レジーの飼い主の最低エピソードを聞いて仲間に加わった紅一点のヒロイン、毛並みの美しいオーストラリアン・シェパードのマギー役に同じ名前で声優初挑戦となるマギー。さらに、野良犬界のカリスマ的存在でボストン・テリアのバグ役に森久保祥太郎、大きな体と巨大なイチモツを持つ心優しきセラピー犬のグレート・デーンのハンター役に津田健次郎、レジーのクソ飼い主ダグ役に森川智之が決定。

　主演の秋山は、『キャッツ』（2020年）で動物として猫のバストファー・ジョーンズ役の吹替を担当したことがあったが、本作では本物の犬役のオファーとあって「歩きながらずっとうれしいな〜と言っていました。ただ、正直、犬だからどうやってやるんだろうと。『クリエイターズ・ファイル』の実写でロルフという犬を演じていたので（オファーが）来たんだろうなと思いました」と経緯を推測。

　声優初挑戦となったマギーは「20代の頃からナレーションや吹き替えのお仕事をしたいと思っていたので、決まった時はめちゃくちゃうれしかった。犬役は人間と違って声の先入観はないと思うので逆に受け入れてもらえるかなとポジティブに変換して挑ませていただきました」と喜びを語っている。

　すでに本編のアフレコを終えていているふたり。秋山は「こんなに公に下ネタ言っていいんだ！！」と“大人向け”ペットコメディに大はしゃぎしつつ、「犬だからといってなめてはいけない。（本作の犬たちは）ちゃんと演技をしている。目の表情など注目してほしい」と見どころをアピール。

　さらに、兼ねてから役作りのために一定の期間はそのものになりきることを公言している秋山は、本作に挑むにあたっても「猫の時はボンネットで寝ていたけど、今回は、犬なので救急車に向けて吠えていた。 医者に止められたけれど、そこをなんとかとお願いして狂犬病の注射もしました（※冗談です）。四足歩行はもちろんだし、お腹とか極力みせていました」と徹底した役作りを行ったという。

　チワックス（チワワ×ミニチュアダックスフンド）を飼っているというマギーは、「10年間一緒にいて普段から彼女の想いを私がアテレコしながら過ごしている」と愛犬との日常が収録に活かされたことを明かした。

　また、収録以来、「我が家の愛犬が吠えるたびに心情を慮（おもんぱか）るようになった」と語る森久保は「家族の居る自宅では到底リハーサルできないせりふのオンパレードでしたが、このせりふたちが本作のグルーヴを作っています。またまた世間を騒がす問題作、いや、注目作が世に放たれました」、津田は「かわいい犬たちの下品で楽しい会話や心の交流が楽しい作品だと思います。他では観られない犬たちが繰り広げるちょっとお下品なコメディ」、さらに「自分の会社の社名を飼い犬の名前にするほど愛犬家」の森川は「大の犬嫌いで自堕落な最低男を演じます。おそらく彼がスクリーンに登場した瞬間に、皆さんの心の中で『こいつサイッテー！』って思うでしょう（笑）」とそれぞれ見どころを語っている。

　吹き替えキャストたちの声が収録された予告編では、徹底的に役作りをした（？）秋山や声優初挑戦とは思えないマギーらの復讐に燃えた遠吠えに注目だ。