動画配信サービス「Hulu」で11日午前0時から日本最速独占配信開始となる韓国ドラマ『庭のある家』（全8話、一挙配信）のメインキャスト、キム・テヒ、イム・ジヨン、キム・ソンオ、チェ・ジェリの4ショットインタビューが到着。撮影現場でのエピソード、それぞれが思い描く【理想の家】、日本で行ってみたい場所や食べたいものも聞いた。

【写真】その他の写真を見る

　同ドラマは、『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』を手がけたKT STUDIO Genieが制作。3年ぶりのドラマ復帰となるキム・テヒが、完璧な家で絵に描いたような優雅な暮らしをしていたジュラン役、『ザ・グローリー 〜輝かしき復讐〜』で大人になったいじめの加害者を好演したイム・ジヨンが貧しさと家庭内暴力で生きがいをなくしていたサンウン役で共演。ジュランの夫で医師であるパク・ジェホ役をキム・ソンオ、サンウンに暴力を振るう夫ユンボム役をチェ・ジェリムが演じる。

　物語は、ジュランとサンウン、正反対の2人が、マイホームの庭から漂ってきた【悪臭】をきっかけに出会い、やがて家庭に隠された【真実】が明らかになっていくサスペンス・スリラー。

■キャラクターや役づくりについて

――テヒさんにとって久々のドラマ復帰作ですね。初挑戦のサスペンススリラーでどう役作りされたのか、役の魅力と合わせて教えてください。

【キム・テヒ】今作はスリラーですが、恐怖を感じさせるというより、人の心理にスポットを当てたドラマです。そのためジュランの心理を理解するよう努め、それをどう表現すべきか考えました。彼女は事件に翻ろうされ、自分を信じられずにいます。そんな状態を泣き叫んで表現するか、自分の世界に入り込んでブツブツつぶやくか、選択肢はたくさんあります。まず自分ならどうするかと考えたんですが、結局ジュランらしさを追求することにしました。

――ジヨンさんはトレーラーで苦しそうなシーンが多かったですね。あれほどハードな人生を送る女性を演じること自体が苦しかったのでは？　役作りや役の魅力についても教えてください。

【イム・ジヨン】私が演じたサンウンはDVを受けている妊婦です。人生を悲観し、投げやりになっています。貧困に苦しみ、いまだに幸せを知りません。サンウンほど悲惨でどん底の生活を送り続けた人は、必然的にやさぐれた雰囲気を醸してしまうと思うんです。だから、表現力豊かな人物を演じる時よりも、台本の行間を読み解くよう心がけました。立っているだけで彼女がどう生きてきたか想像できるくらいに、感じてもらえると良いなと思っています。

【キム・ソンオ】僕は本作でパク・ジェホを演じました。ジェホの職業は医師です。美しい妻と一人息子がいます。もちろん富裕層ではあるんですが、ある意味では平凡な人物です。ある日自宅の庭から謎の匂いが漂ってきます。順風満帆だった家庭が突如として思いもよらぬ事態に直面するんです――。

　ジェホというキャラクターに魅力を感じた部分は、彼が善人なのか悪人なのかは重要ではないというところです。彼はある目的を果たそうとしていて、行動が明確な理由に基づいています。自分のためではなく、その家に住む家族を守るための行動です。それは見方によっては現実的な理由だと言えます。身近な例を挙げるとすると、心から愛し合い結婚した男女でもケンカがエスカレートし離婚に至ることもあります。そうなる前に踏みとどまれるとしたらその理由は、今までの暮らしや家族を守るためでしょう。そういったごく一般的なエピソードが、ジェホという人物の内面から連想されます。そこが意外で面白く感じられるので、きっと視聴者もジェホに共感すると思います。

――ジェリムさんが悪人に見えました（笑）。

【全員】（笑）

【チェ・ジェリム】予告からもわかるように僕はすぐ死にます。だから生きている間はドラマの歯車としての役割を全うしました。登場人物たちを突発的な行動へといざなう役割です。ユンボムという人物を演じる上で心がけたのは、どうして彼はこれほどまでに非道で利己的なのかを探ることです。ユンボムは製薬会社のセールスマンで、目的を果たすために手段を選ばない男です。脅迫・懐柔・甘言（かんげん）・賄賂（わいろ）もいとわない。そして彼はジェホという医師と関わることになります。それが事件の発端なんです。ジュランはその事件に影響を受けます。とにかくユンボムから解放されたいサンウンは、夫を憎みつつ無力な自分を嫌悪しています。そういう役どころです。

■裕福vs貧乏、撮影に使う食べ物も雲泥の差

――撮影中の印象深かったエピソードは？　裏話や苦労があれば教えてください。

【キム・ソンオ】そういえば…スタジオに卓球台が置いてあったんです。休憩中みんなで楽しめるように。監督をはじめスタッフも僕も卓球が好きでした。でもこちらの女性2人はまるで才能がなくて…（笑）。

【キム・テヒ】ありませんでした（苦笑）。

【キム・ソンオ】でも休憩中は卓球を楽しみましたね。みんなのコーヒー代やアイスクリーム代を賭けて勝負したこともありました。楽しかったので、撮影中のエピソードと言えば、その卓球台を思い出します。

【キム・テヒ】サスペンススリラーなのに明るい雰囲気の撮影現場でした。特に過去のシーンを撮影した時が印象深かったです。私がある殺人事件の現場を目撃するシーンで、しっかり気持ちを作ってからスタジオ入りしました。でも、そのスタジオにワインバーのような音楽が流れていたんです。スタッフも血のりまみれで仕事をしているのに、監督は本編とは違う雰囲気の音楽を流してました（笑）。メロウな曲が多くてジャズが流れていたことも。みんなに耳なじみのある懐かしのK-POPとか。すごくシリアスなシーンを撮るときも休憩中は頻繁に流れていましたね。でも、おかげでリラックスできました。精神的にとても大きな負荷がかかるシーンでも肩の力を抜けたんです。おかげでジュランを自然に演じられた気がします。明るく和気あいあいとした現場で助かりました。

【イム・ジヨン】サンウンが夫の死後、警察の聴取を受けてからジャージャー麺を食べるシーンがありました。がっつくシーンだったので、実際に量もたくさん食べました。でもその同日に義姉とクッパを食べるシーンを撮ったんです！　ジャージャー麺に続き、クッパにがっつきました。死んだ夫に対するサンウンの気持ちを象徴するシーンなので、夢中でがっついたんです。ジャージャー麺はすんなりクリアしたんですが、クッパに四苦八苦しました（笑）。

【チェ・ジェリム】僕の話も似ているんですが、夫婦喧嘩のシーンを撮ったときの話です。現場にカレーが出てきました。そのカレーをどうしても食べたくなったんです（笑）。だからカメラのアングルを変えるときなどに、一口でも食べようと思ってました。でも撮影用のカレーなので、見た目は整ってるんですが、きちんと調理されてなかったんです。現場でただ温めたか、手早く作っただけのものでした。しかも食べるためのカレーではなく、撮影用の異物が入っているんです。そこに思い至れなくて…。撮影が終わってから、スプーンをカレーに入れた瞬間、何かが引っかかりました。だから食べるのはあきらめたんですが…指に付いた分はなめました。カレーは大好物なんです。

【全員】（笑）

【キム・ソンオ】僕たちのセットではおいしい食事が出ました。

【チェ・ジェリム】僕たちのセットでは食べられないものばかり。

【イム・ジヨン】だってひっくり返すための料理ですよ？

【キム・ソンオ】喧嘩のシーンだったからか。

【イム・ジヨン】だから異物入り。

【キム・ソンオ】僕たちとはスタンスが違いました。

■まずは欠陥がない家を建ててください

――“庭のある家”は時に理想的な家を意味しますが、皆さんにとっての理想的な家とは？

【キム・ソンオ】理想的なのは雨漏りせず…冬暖かくて、夏涼しくて丈夫な家です。

【全員】（笑）

【チェ・ジェリム】建築的ですね。

【キム・ソンオ】大きくなくていいし、庭も要りません。雨漏りせず、寒さと暑さをきちんとしのげる家なら。そんな家を建ててくれる人に連絡先を教えます（笑）。

【キム・テヒ】理想的な家庭についてお話しするなら、ジュランは常に疑い深く、自分さえ信じない人物です。なのでお互いを100％信じられて、いつでも味方になってくれる人がいる家庭です。それが私にとっても理想的な家庭かなと思います。

【イム・ジヨン】サンウンは家に帰れない女性でした。帰るたびに夫からのDVが繰り返されることが怖くて、玄関の前で立ちすくむシーンが印象的です。なので早く帰りたくなるようなぬくもりがある、安らぎをくれる家が理想的です。

【チェ・ジェリム】建築的な意味ではソンオさんに100%同意します（笑）。ユンボムを演じたことで感じたことがあります。サンウンは家に帰ることを苦痛に感じていました。ユンボムがいるから。ジヨンさんの話に似てると思いますが、家は自分にとって大事な存在が集まる空間です。つまり自分の子どもや伴侶、ペットもいるかもしれません。外でどんなことがあろうが、社会で何があろうが、どんな悩みがあろうが、帰ればホッとできる場所、リラックして自分らしくいられる安息地、それが理想的な家です。

【キム・ソンオ】その家が雨漏りしたら？　穴が開いてたり、冬にボイラーが凍ったりしたら？

【チェ・ジェリム】もちろん建築的な欠陥がないという前提で。

【キム・ソンオ】家に帰れば外で感じてきたストレスを忘れられるべきです。外では幸せなのに帰るとストレスがたまる家はもちろんダメだ。

【イム・ジヨン】（笑）

【チェ・ジェリム】ジージー音が止まらないとか。

【イム・ジヨン】（笑）

【キム・ソンオ】しっかりした家を建ててください。家は大事な空間ですから、建築業の方々にお願いします（笑）。

■日本で休暇を満喫したい！

――日本の中で行ってみたい場所は？　食べたいものは？

【チェ・ジェリム】何度か日本旅行をしました。自分のコンサートを開いたこともあります。旅行では京都と大阪に行きました。どの食べ物もすごくおいしくて、いい雰囲気で、にぎやかで、町の人々が元気でした。その２ヶ所を改めてゆっくりと巡り、もっと深い文化交流を経験したいです。大阪は韓国なら釜山のようににぎやかで、京都はとても日本らしい都市だと思います。伝統的な日本の姿が随所から見受けられました。次はもっと時間をかけて旅行したいです。

【イム・ジヨン】私も日本旅行は何度もしました。今の仕事を終えて数ヶ月オフに入ったら、一番行きたい国は日本です。どの地域も好きですが、未訪問の札幌に行きたいです。雪が降るころに。札幌でビールを飲み、静けさの中を1人で散歩したいです。

【キム・テヒ】私が世界で一番、何度も訪ねた国が日本です。数年前、ドラマの撮影中に暮らしてもいたので、ほとんどの日本料理を食べました。何を食べてもあまりにおいしいので、体重管理が何よりも大変でした。行ったことがない場所から選ぶなら、沖縄に行きたいです。近いのに南国のリゾート気分を味わえそうで。あとは探検的な楽しみもあるかと。だから沖縄で休暇を満喫したいです。

【キム・ソンオ】僕は日本に行ったことがないんです。行くとしたら東京などに行きたいです。若者たちが自由とロマンを謳歌するような町の、ドンチャン騒ぎできそうな活気に満ちた場所に。そこで日本の若者が何を楽しんでるのかを知り、文化交流をしたいと思います。

【キム・テヒ】オススメのバーがあります。バンドの生演奏付きの。

【キム・ソンオ】そういう所に行きたいです。

■ハラハラドキドキの展開から目が離せないはず

――最後にファンへのメッセージをお願いします。

【チェ・ジェリム】『庭のある家』は、自分でも似ても似つかぬと思っていた登場人物が実はとても似ていることに気付くことが多い作品です。「この状況なら自分も同じことをするかも」と思うことが多いはず。面白い作品になるよう頑張りました。多くの方にご視聴いただきたいです。

【イム・ジヨン】『庭のある家』はこれまでにない体験かつ不思議な緊張感と謎解きを楽しめる作品です。斬新なサスペンス・スリラーに仕上がっているので、日本の皆さん、ぜひご視聴くださいね。

【キム・テヒ】『庭のある家』は素晴らしい台本と優れたキャスト・スタッフが結集して作り上げた作品です。上質なサスペンススリラーをお楽しみください。新しいジャンルの斬新なストーリーに没入したい方にオススメです。ひとたび見始めれば、ハラハラドキドキの展開から目が離せないはず。日本の皆さんにお楽しみいただきたいです。ありがとうございます。

【キム・ソンオ】僕たちのドラマをご視聴いただければ、今作の内容と皆さんの人生が重なって見えることがあると思います。登場人物たちと自分を見比べてみてください。そうすることで自分の人生を振り返る機会になるはず。登場人物たちに共感できる魅力的な作品なので、ぜひご視聴ください。韓国ドラマを楽しんでくださり、ありがとうございます。『庭のある家』もよろしくお願いします。僕が今後、日本を旅行したときは気付いてくださいね。

※8月12日深夜から放送の日本テレビ『＆Hulu』（※関東ローカル）で、本作の第1話が放送される。