任天堂の人気ゲームシリーズを映画化したアニメーション映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』（公開中）。4月28日より日本でも公開され、週末3日間で興行収入1430万ドル（約19億5638万円）の爆発的なスタートを切ったことがわかった。4月5日より公開されている米国ではぶっちぎりの4週連続1位を達成。累計では米国内で4億9001万5825ドル（約670億円）、ワールドワイド（全世界）では10億2247万3825ドル（約1398億万円）に数字を伸ばしている。（※数字はすべてBoxOfficeMojo調べ。1ドル＝136.81円で計算）。

【写真】その他の写真を見る

　『怪盗グルー』『ミニオンズ』などのイルミネーションと任天堂が共同で制作した同作は、ユニバーサル・ピクチャーズと任天堂が共同出資し、ユニバーサル・ピクチャーズが全世界で公開している。

　日本での公開にあわせて4月28日からは、北米＆カナダの一部の劇場で日本語吹替版の上映もスタート。本作の日本語吹替版は、完成した本編の日本語訳版を製作するという従来の工程ではなく、本編の製作と同時に日本語版も並行して作成され、映画本編を最初から日本語で製作したともいえる「特別日本語版」。

　イルミネーションとユニバーサル・ピクチャーズは、「“マリオ”ファンからの熱い要望に応え、米国の一部の映画館で日本語吹替版『スーパーマリオブラザーズ・ムービー』を特別限定上映することになりました。“マリオ”は海外でも根強いファンが多く、日本語吹替版を上映することで新たな楽しみが生まれると考えています。『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』の世界的な大ヒットと日本での公開を記念し、観客の皆様にも楽しんでいただければと思います」と、コメントを出している。