字幕翻訳者の戸田奈津子氏（86）、声優の森川智之（55）が3日、都内で行われた映画『トップガン マーヴェリック』（公開中）のトム・クルーズバースデイイベントに参加した。

この記事の写真はこちら（全9枚）

　『トップガン』は、アメリカのエリート・パイロットチーム“トップガン”のパイロット、マーヴェリック（トム・クルーズ）とその仲間たちが過酷なミッションに挑んだ物語。その続編となる本作は、世界の危機を回避する絶対不可能な極秘ミッション達成のため、トップガン史上最高のパイロットでありながら、常識破りな性格で組織から追いやられた“マーヴェリック”がトップガンに復帰し、若きトップガンとともに、このミッションに命を懸ける、胸熱なストーリーが展開する。

　森川はトムのプロ精神に驚いたことを明かす。「トムとの思い出といったら、トムのファンサービスのスゴさは世界一だと思う。8月の炎天下の歌舞伎町で2時間、3時間のレッドカーペットをした」と懐かしむ。戸田氏は「しかも背広でしたよね。汗かかないの。『スターが汗かいたらみっともない』と水も取らない。おしぼりを持っていっても使わない。あの根性はスゴい」と目を丸くする。

　すると、森川は「でも聞いてください」と話題を引き取ると、「あのスーパースターの鍛え抜かれたアスリートのような体を持ったトム・クルーズの横に炎天下の中でも常に戸田さんはいらっしゃる。僕は逆に戸田さんのがスゴんじゃないか、と（笑）」と笑う。戸田氏は「いつ呼ばれるかわからないから着いてました。それが務めですから」と、こちらもトムに負けず劣らずの“プロ”であったことが明らかになっていた。

　イベントには、本木雅弘の長男でモデルのUTA（24）も参加した。