久本雅美&藤原紀香、関西弁でブロードウェイ傑作を上演へ “見分けがつかなくなること”を心配

　女優・久本雅美（63）、藤原紀香（50）が18日、都内で行われた舞台『毒薬と老嬢』製作発表記者会見に出席。同じ関西出身で舞台初共演となり、久本が「少しし心配なのは…（ご覧になった方が舞台上に立っているのが）どちらが藤原紀香なのか分からなくなることです（笑）」とボケれば、藤原は「久本ねえさんとつとめさせていただけること、楽しみでしかたありません」と愛きょうをふりまいた。

この記事の写真はこちら（全5枚）

　久本は、藤原について「とても華がある、すごくチャーミングな役者さんだなと思っております」と太鼓判。対して藤原は、ブラックコメディーの作風にふれ「久本さんといえばコメディのクイーンですので、久本さんの胸をお借りするつもりでお稽古に邁進（まいしん）していくつもりでいます。ねえさん、大好きです!!」と呼びかけた。

　また、久本は「どちらも関西出身で、2人で話すときは関西弁なんです。このお芝居を初めて関西弁で上演するということなので、どうなるのか本当に楽しみです」と期待を寄せ、藤原も「自分なりの関西弁に変えていく作業が大変ではありますが、関西出身ですので表現が豊かになって人の心に届けやすいと思います。こういう戯曲を関西弁でやることがないので、どのようになるか楽しみにしています」と意気込んだ。

　『毒薬と老嬢』は、アメリカの劇作家ジョセフ・ケッセルリングが1939年に発表した戯曲で、41年にブロードウェイで初演され、3年半のロングランを記録。翌年には英ウエストエンドでも上演され、3年3ヶ月のロングランとなり、44年には映画化もされた。老姉妹アビー（久本）とマーサ（藤原）がふるまう“ぼけ酒”によって巻き起こるストーリーと、安楽死や高齢化社会への風刺に富んだテーマは現在も色あせない。

　演出は錦織一清（56）が手がけ、「本来であれば、2020年10月に上演する作品だったのですが、公演中止となり、いよいよ2022年の春に上演できること、夢のように思います」と万感の思い。さらに、この日の久本と藤原のかけあいを見て「さらに期待感が高まりました」と自信を高めながら、感染対策も万全に「こういう時期だからこそ『楽しいものを作るんだ』ということを大切に、演出させていただきます」と張り切った。
　
　東京・新橋演舞場で3月16日〜20日、大阪松竹座で4月16日〜24日に上演されるほか、愛知・御園座、福岡・久留米シティプラザ、北海道・道新ホールでも開催される。