声優の中村悠一、早見沙織が13日、都内で行われた映画『パシフィック・リム:アップライジング』初日舞台あいさつに登壇。主人公のジェイク・ペントコスト(ジョン・ボイエガ)の日本語吹替声優を務める中村は「ボイエガさんの声がすごく低くて太い声で、それに寄せようとしたら、さすがに無理がでる。自由にやらせていただくしかないなと思ってやったので、字幕版とは音声的な違いはあるけど、ニュアンスは寄せているつもりではあります」と役作りの工夫を明かした。 一方、独自にイェーガー(人型兵器)を作り上げる謎の少女アマーラ役を担当する早見は「いつも台本と一緒に映像を見させていただきながらやるんですけど、今回はあまりに映像がカッコいいので全然チェックにならなくて…ただただ、お客さんとして『うわーカッコいい、大きい、すごーい』という幼稚園生のような感想で見ていました」と興奮した様子で力説。「動きもしゃべりも多いので、ハイな気持ちでアフレコに臨みました」と満面の笑みを浮かべていた。
2018/04/13