「妻はブサイク」? “かんちがい会話”をただす、ユニークな英語本発売

英語を社内公用語にする企業、訪日外国人旅行者の増加、小学3年生からの英語必修化など、グローバル化が進む日本。2020年の東京五輪開催も控え、これからは年代問わず、英語が読めるだけではなく“話せること”も求められる。日常生活のなかで使いがちな、74の英語フレーズをまとめた『ついつい出ちゃう!日本人のかんちがい英語』(税抜1000円)が、きょう6日発売。「What’s your name?」や「What time is it now?」など、教科書でよく聞いたフレーズ……実はまったく別の意味で相手に伝わっていたかもしれない。 著者は、『ニュースで英会話』出演や『プレキソ英語』監修など、NHKの英会話番組に多く携わってきたゲーリー・スコット・ファイン氏。「デイリー」「ビジネス」「トラベル」「ロマンス」の、身近な4つのシーンから、それぞれ文章では伝わりづらい、言葉の細かいニュアンスをユニークなイラストを交えて紹介する。フレーズの間違いだけでなく、どう言えば正しく伝わるのかも詳しく解説。