俳優の染谷将太が主演し、中国の巨匠チェン・カイコー氏が監督を務める映画『空海―KU-KAI―』のサブタイトルが「美しき王妃の謎」に決定し、併せて日本語吹き替えキャストが11日、発表された。中国の人気俳優ホアン・シュアンの声を担当する高橋一生をはじめ、吉田羊、声優初挑戦の東出昌大ら豪華キャストが集結した。

　同作は、夢枕獏氏の小説『沙門空海唐の国にて鬼と宴（うたげ）す』（角川文庫／徳間文庫）を実写化。中国・唐の時代、日本から遣唐使としてやってきた若き僧侶・空海（染谷）が、詩人・白楽天（ホアン）と共に、首都・長安を揺るがす巨大な謎に迫る。

　そのほか、傾国の美女とも呼ばれた中国唐代の皇妃・楊貴妃をチャン・ロンロン、空海と白楽天が追う怪事件のカギを握る人物・阿倍仲麻呂を阿部寛が演じ、共演は松坂慶子や火野正平ら。RADWIMPSが主題歌「Mountain Top」を書き下ろした。

　白楽天の吹き替えを務める高橋は「空海が唐に渡った足跡は、実は意外と知られていないのではないかと思います。もちろんこれは『物語』ではありますが、この映画を観て、空海と白楽天の数奇な旅を、ぜひ体感していただきたいです」と呼びかけた。

　“絶世の美女の声”という難役に臨んだ吉田は「声のトーン、抑揚、強弱、これらが絶妙なバランスで成立して始めて“品”が備わるのだということが楊貴妃を演じて感じたことです」。幻術師の弟子・白龍役の東出は「吹き替えのお仕事は初めてで、しかも物語の中でのキーパーソンとなる役を演じれた事も光栄でしたが、以前も別の作品で共演した寛一郎君と再共演できたことがうれしかったです」と話している。

　そのほかの吹き替えキャストとして、楊貴妃を溺愛するあまり中国王朝を揺るがした唐の9代皇帝・玄宗をイッセー尾形、白龍と兄弟のように育った丹龍を寛一郎が演じ、六角精児、不破万作、金田明夫、六平直政、沢城みゆき、花澤香菜、早見沙織、山寺宏一らも参加する。

　『空海―KU-KAI―　美しき王妃の謎』は2018年2月24日公開。

（C）2017　New Classics Media,Kadokawa Corporation,Emperor Motion Pictures,Shengkai Film