15歳で中学3年生のシンガーソングライター・小園美樹が、15年前のヒット曲「マイ・スウィート・ダーリン」(矢井田瞳/2000年10月)の英語ヴァージョンを歌う。世代をつなぐカバー企画で自身の曲がよみがえることに、矢井田瞳は「楽曲が生まれ変わったよう」と喜んだ。 15年前の2000年当時といえば宇多田ヒカル、椎名林檎、鬼束ちひろ等女性シンガーソングライター全盛の時代。昨年12月には井上陽水ら著名アーティストが宇多田ヒカルのカバー曲を歌うアルバムが企画され話題を集めた。その頃生まれた世代にとっては全く新しい楽曲との出会いだ。15歳の新人・小園美樹が矢井田瞳の曲を歌うことになったきっかけもほんの偶然。小園の所属事務所のスタッフが曲作りのヒントになればと渡した洋楽CD十数枚の中に、かつて同事務所に所属していた矢井田の楽曲「マイ・スウィート・ダーリン」の英語(UK)ヴァージョンがあった。「マイ・スウィート・ダーリン」は2000年10月4日にデビュー2枚目のシングルとしてリリースされ、この曲が収録されたアルバム「daiya-monde」はオリコン初登場1位、累計で約75万枚を売り上げる大ヒットとなるなど、多くの人に親しまれた曲。後にロンドンに渡って録音したのが英語ヴァージョンの「Darling Darling」で、2001年に全英クラブチャートで1位を獲得している。