Total Eclipseの歌詞

I cast aside my doubts
The pain a sorrow that live inside of me, that drags me down and deep
We have made it to this far
Everyone is searching for a fate, with fragile broken hearts

Now that I have found with just a little courage and touch of your heart
That wherever we go, together we can reach the future that we want, a sparkling dream

Stars in sky are shining endless story
Nobody else can stop us, we were "meant to be"
Take my hand and never letting go
Make a step to the infinity
We can go if you believe in me
To the light...

In the world that we live in
A shadow always lie in silence, wherever the sun lights
We have weakness in some ways
The only way to keep it together, is to know what you fear

Days that I have found in all the certin-less and unstabling times
have brought me finally into the place I've searched a long time
I can't wait to take this road

Stars in sky are shining endless story
Everything in your life has its' reason to be
There for you we can do anything
Like a breeze living in freedom
All you need, believing yourself
To the light...

I stand in this wasteland
Looking up at the sky
Moon and stars
Wind and leaves
Silence and bustle
Beating and breathing
You and I
Total eclipse
To the countless stars, I wish
That there are no endless nights
That today will always be "tomorrow from yesterday"

I cast aside my doubts
The pain a sorrow that live inside of me, that drags me down and deep
We have made it to this far
Everyone is searching for a fate, with fragile broken hearts

Now that I have found with just a little courage and touch of your heart
That wherever we go, together we can reach the future that we want, a sparkling dream

Stars in sky are shining endless story
Nobody else can stop us, we were "meant to be"
Take my hand and never letting go
Make a step to the infinity
We can go if you believe in me
To the light...

【対訳】

迷いは捨ててきた
深い底に引きずり込む痛みや悲しみも
ようやくここまできた
壊れそうな心で誰もが運命を探している

小さな勇気と君の優しさで見つけることができた
君と一緒ならどこに行ったとしても 輝かしい夢のような未来に辿り着ける気がする

夜空の星たちは終わりなき物語のように輝いている
誰も僕たちを止めることはできない 僕たちは運命だ
この手をとって そして離さないで
一歩踏み出して 無限の世界へ
進んで行ける 僕を信じて
さぁ光へ

僕たちが住むこの世の中で
陽のあるところには必ず影もある
誰もが何かしらの弱さを抱えている
自分を強く保つためには 自分が恐れているものを知ること

不確かで不安定な時の中で見つけた日々たちは
長く探し求めてきた場所へ導いてくれた この道を進むことが待ちきれない

夜空の星たちは終わりなき物語のように輝いている
誰も僕たちを止めることはできない 僕たちは運命だ
この手をとって そして離さないで
一歩踏み出して 無限の世界へ
進んで行ける 僕を信じて
さぁ光へ

この荒涼とした大地にたたずみ
ふと空を見上げた
月と星
風と葉
静寂と喧騒
鼓動と息吹
君と僕
皆既月食
無数の星たちに今願いを込めて・・・
明けない夜が無いように・・・
今日が「昨日の明日」であり続けますように・・・

迷いは捨ててきた
深い底に引きずり込む痛みや悲しみも
ようやくここまできた
壊れそうな心で誰もが運命を探している

小さな勇気と君の優しさで見つけることができた
君と一緒ならどこに行ったとしても 輝かしい夢のような未来に辿り着ける気がする

夜空の星たちは終わりなき物語のように輝いている
誰も僕たちを止めることはできない 僕たちは運命だ
この手をとって そして離さないで
一歩踏み出して 無限の世界へ
進んで行ける 僕を信じて
さぁ光へ