eternal sundayの歌詞

We slept too much
In a room with no curtains
Drowned in the light of the sun
We kept sinking
Left behind on Sunday

I'm not even lonely
I don't care what you are doing
On Monday to Friday
We meet up where it's just right, surely
Then we can get eternal Sunday

I don't know about your secret for someone
But I know that's your kindness
It's fine the way it is, babe
Let's go to sleep for the day

We slept too much
In a room with no curtains
Drowned in the light of the sun
We kept sinking
Left behind on Sunday

We sleep too much
As if today is not over
We sleep too much
As if to let go of Monday

I don't know about your secret for someone
But I know that's your kindness
It's fine the way it is, babe
Let's go to sleep for the day

We sleep too much

【対訳】

少し眠りすぎてしまった
カーテンのない部屋で
太陽の光に溺れていく
ひたすら沈み続ける
日曜日は僕らを置き去りにする

寂しくなんかないよ
月曜日から金曜日に
君が何をしているか知らなくていいんだ
きっとね 僕らは待ち合わせを
するくらいがちょうどいいんだ
そうしたら僕らは永遠の日曜日を手に入れられる

僕は知らない 誰かのための君の秘密のこと
でもそれが君の優しさなのは知っているんだ
このままでいいよベイブ
今日はもう眠ろう

僕らは眠りすぎる
日曜日が終わらないかのように
僕らは眠りすぎる
月曜日を手放すかのように