anomieの歌詞

If I disappear now, so suddenly
How many people will cry and try to find
When I sit at my chair to write a song
Wonder about the meaning of our lives

I don’t know why I still don’t know why baby oh baby
Let me ask you was it fun?
If I meet you in a pub by chance

I can’t sleep well but I can find me here
Closing eyes and smiling
In a homey place you discovered
I can’t sleep well but I can find me here
Closing eyes and smiling
In a homey place you discovered
I’ll see you there

You patched a hole in my brittle vase
And you never stop standing beside me

I have never even met you once before, right? Baby
But I can feel you
At the black and white sepia hallway

I can’t sleep well but I can find me here
Closing eyes and smiling
In a homey place you discovered
I can’t sleep well but I can find me here
Closing eyes and smiling
In a homey place you discovered
I’ll see you there

Until then take care of you...
Until then take care of you...
Until then take care of you...
Until then take care of you...
Tell me was it fun?
Tell me was it fun?
Tell me was it fun?


【対訳】

もしも今僕が突然姿を消したなら
どれだけの人が涙を流し探してくれるのかな
椅子に腰掛け歌を書いている時
僕らの生きる意味を考えてしまうんだ

未だに分からないのは何故なんだろう
楽しかったかい？聞かせてよ
パブで君と偶然会えたなら

上手く眠れないよ
でもここに自分を見つけたんだ
目を閉じて微笑んでいるよ
君が探し出した温かい場所で
上手く眠れないよ
でもここに自分を見つけたんだ
目を閉じて微笑んでいるよ
君が探し出した温かい場所で
それでは、またね

君は今にも壊れそうな僕の心を埋めてくれた
そして隣に居続けてくれた

僕らは一度も会ったことすらない、そうだよね
でも君を感じるんだ
モノクロでセピア調のあの廊下で

上手く眠れないよ
でもここに自分を見つけたんだ
目を閉じて微笑んでいるよ
君が探し出した温かい場所で
上手く眠れないよ
でもここに自分を見つけたんだ
目を閉じて微笑んでいるよ
君が探し出した温かい場所で
それでは、またね

いつか会う日まで、元気でね
君は楽しかったかい？