Lightsの歌詞

Tell me now. I can't hear anything.
What will I do now?
I don't know how to find my role.
In this special world, with such a crazy word.
I don't know how to back to shore.

Let me know. I have to go.
I wanna let you know my worn-out heart.
Don't step on me. I know I am.
Only I wanna know who can save me from drowning.

I really wanted to have strong feelings.
I never thought it would break easily.

I want to go well all in good time.
I want to go well all in good time.

I really wanted to have a strong will.
I never knew how can I get it.
Can't forgive someone that I used to know.
I feel all tied up.

Tell me now. I can't hear anything.

What will I do now?
What will I do now?

Tell me right now.
Tell me right now.

What will I do now?
What will I do now?

Let me know. Let me know. I have to go.
I wanna let you know my worn-out heart.
Don't step on me. I know I am.

Only I wanna know who can save me from drowning.


【対訳】

教えてよ。なにも聞こえない。
なにをすればいい?
自分の役目なんて
わからなくなってしまった。
この特別な世界で、狂気じみた言葉で。
どんどん岸から流されていく。

ねえ教えて。だって行かなきゃいけないから。
擦り切れた心のこと、誰かに知らせたい。
踏みつけないで。私は私。
誰が溺れる私を助けてくれる?
それが知りたいだけだから。

強い気持ちをもてたらどんなにいいだろう。
こんなに簡単に壊れてしまうなんて。

いつか、全てがうまくいけばいいのに。
いつかは全てがうまくいけばいいのに。

強い意志が欲しい、心からそう思う。
手に入れる方法なんて知らなかった。
"昔知っていた人"を許せない。
もうがんじがらめだから。

教えて。もうなにも聞こえない。

なにをすればいいの?
なにをすればいいの?

今すぐ教えて。
今すぐ教えて。

私は今なにをすればいい?
私は今なにをすればいい?

教えて。教えてよ。行かなきゃいけないの。
もう心は疲れ果てていること、
誰かに知って欲しいだけなのに。
踏みつけないで。
知ってるよ、私は私でしかない。
溺れる私を誰が助けてくれる?

今はただ、それだけが知りたくて。