Somewhereの歌詞

This city is uncomfortable
I didn't like it very much
But you were there
Suddenly everything was gonna be changed
In a typical situation
I gave you my heart
With the simple conversation (or whatever)

I feel I'm close to you
It's just me & you
It's not the end of the world
But it's Okay
When I close my eyes
I just need your lips
If it's the end of the world
Honey, it's alright

If you want me to die with you
I didn't like your old converse
But I don't care, it looked so cool for a 19 girl
Yeah, just a 19 girl

I feel I'm close to you
It's just me & you
It's not the end of the world
But it's okay

When I close my eyes
I just need your lips
If it's the end of the world
Honey, it's alright
You'll find me somewhere
Now I'm so bright
You'll find me somewhere
Honey, it's alright

The last day on the earth, I could die for you
The only thing I wanted is to kiss me hard
But I'm okay
Now I'm so bright
Honey, it's alright

I feel I'm close to you
It's just me & you
It's not the end of the world
But it's okay
When I close my eyes
I just need your lips
If it's the end of the world
Honey, it's alright
You'll find me somewhere
Now I'm so bright
You'll find me somewhere
Honey, it's alright

【対訳】

この街は居心地が悪くて
とても好きにはなれなかった
でもあなたはそこにいた
一瞬にして全てが変わったの
ありきたりなシチュエーションで
くだらない会話とかをしたりして
私の心を捧げてしまった

あなたをすぐそばに感じる
そこには私とあなただけ
この世界の終わりってわけではない
けれど
これでいいの
目を閉じるとき
求めるものはあなたの唇だけ
もしこれが世界の終わりだとしても
ハニー、きっと大丈夫

もし私に一緒に死んで欲しくても
あなたのその古びたコンバースは嫌いだった
でもそんなの気にしないわ
だって19歳の少女にはそれがクールに見えたの
そう、ただの少女には

あなたをすぐそばに感じる
そこには私とあなただけ
この世界の終わりってわけではない
けれど
これでいいの
目を閉じるとき
求めるものはあなたの唇だけ
もしこれが世界の終わりだとしても
ハニー、きっと大丈夫
どこかで私を見つけて
私は今とても輝いているから
きっとどこかで見つけられるわ
だからハニー、大丈夫

地球最後の日にあなたと死ねたなら
たった一つ最後にして欲しいのは
烈しくキスすること
でも私は大丈夫
私は今とても輝いているから
ハニー、あなたもきっと大丈夫