The Plan to be poorの歌詞

Today, they made fun of me again
I can't stand it anymore
but I'm weak
that's why I couldn't say anything to the jerks

I'm irritated with myself
Please get me out of this slump
I hate going to the school
but jerks enjoy bullying me

Today, they made fun of me again
I can't stand it anymore
I tried to do something
but they're fxxking big
I'm still weak after all

I'm irritated with myself
Please get me out of this slump
but I don't wanna depend on
the blue raccoon dog anymore

I got caught in the crossfire
but I will give the jerks tit for tat
I'm a disgrace to the school
It's my crappy song!

You never know what I'm gonna do if I get pissed off
I'm not like what I used to be now
so you will find out soon

I won't fail her this time
I don't want her to dislike me
but I don't wanna depend on
the blue raccoon dog anymore

I got caught in the crossfire
but I will give the jerks tit for tat
I'm a disgrace to the school
It's my crappy song!

I got caught in the crossfire
but I will give the jerks tit for tat
I'm a disgrace to the school
It's my crappy song!

I will give the jerks tit for tat
I'm a disgrace to the school
It's my crappy song!


【対訳】

今日もまたあいつらにバカにされた
もう我慢できないよ
だけど僕は弱いから
あいつらに何も言い返せない

自分に腹が立つよ
頼むからこの窮地から出してくれないか
僕は学校へ行くのが嫌いなんだ
だけどあいつらは僕をイジメるのを楽しんでやがる

今日もまたあいつらにバカにされた
もう我慢できないよ
何かしてやろうとするんだけど
あいつらやたらとデカいんだよ
結局僕は弱いまま

自分に腹が立つよ
頼むからこの窮地から出してくれないか
だけどもう青いタヌキには頼りたくないんだ

面倒な事になってきた
あいつらに仕返ししてやるんだ
僕は学校一の恥さらし
これが僕のてんでダメな歌

僕がプッツンきたら何しでかすか分からないぞ
もう昔の僕とは違うんだ
今に見とけよ

あの娘の前で失敗したくない
嫌われたくないんだ
だけど僕は青いタヌキにはもう頼りたくないんだ

面倒な事になってきた
あいつらに仕返ししてやるんだ
僕は学校一の恥さらし
これが僕のてんでダメな歌

面倒な事になってきた
あいつらに仕返ししてやるんだ
僕は学校一の恥さらし
これが僕のてんでダメな歌

あいつらに仕返ししてやるんだ
僕は学校一の恥さらし
これが僕のてんでダメな歌だ!