The Nameの歌詞

Grabbing my hands so tight
Faint voice, I can hear you
melting eyes, when you smiling to me Everything feels so happy
Outside, I caught sight
The world helplessly pathetic
Please don't feel blue
Life is very hopeful

Hey kid, this is your song

You make me want to be a good papa
Don't worry, she is good mama
Don't want you to be like me
There is each a drama
Want to be a good papa
But I don't know what you'll think about me
I wonder if I will be like my dad

Hatred, I can forget seeing you
Place, near by us
Rest of my life
You're by my side
Because of you, I feel my worries are such small things and
realize they don't really matter
Don't care, just silly chatter

Hey kid, this is your song

You make me want to be a good papa
Don't worry, she is good mama
Don't want you to be like me
There is each a drama
Want to be a good papa
But I don't know what you'll think about me
I wonder if I will be like my mom

I'm part of your life
But you're my life
That goes without saying
I never thought that you are so lovely
What are you seeing?

Hey kid, this is your song

You make me want to be a good papa
Don't worry, she is good mama
Don't want you to be like me
There is each a drama
Want to be a good papa
But I don't know what you'll think about me
First, please say to mama ''I love you''

【対訳】

強く掴む手
聞こえる微かな声
とろける瞳
君が微笑むだけで全てが幸せに感じるよ
外にはどうしようもない世界が広がっているけど
そうブルーにならないで
人生は希望で溢れているから

なぁ、これは君の歌なんだ

君が僕をいい父親になりたいと思わせてくれる
心配しないで 母さんは完璧だから
僕みたいにはならないで欲しい
それぞれにドラマがある
いい父親になりたい
どう思われるか分からないけど
僕は僕の父さんのようになれるかな?

消える憎悪
傍にある居場所
これからの僕の人生には全て君がいる
君のおかげで悩みなんてちっぽけで大した事ないんだって気づいたよ

まぁ僕のくだらないおしゃべりだから聞き流してくれ

なぁ、これは君の歌なんだ

君が僕をいい父親になりたいと思わせてくれる
心配しないで 母さんは完璧だから
僕みたいにはならないで欲しい
それぞれにドラマがある
いい父親になりたい
どう思われるか分からないけど
僕は僕の母さんのようになれるかな?

僕は君にとって人生の一部
だけど君は僕にとって人生の全てだよ
言うまでもないけどね
こんなに愛おしいだなんて思いもしなかった
君は何を見ているの?

なぁ、これは君の歌なんだ

君が僕をいい父親になりたいと思わせてくれる
心配しないで 母さんは完璧だから
僕みたいにはならないで欲しい
それぞれにドラマがある
いい父親になりたい
どう思われるか分からないけど
まずは母さんに「愛してる」と言うんだよ