Star Betrayの歌詞

Long time ago my mom saying "Let me read to you"
The story is puppet prayed to the goddess
Wishes have come true.That's He became a human
My imagination is running wild

A long time has passed, I tried the best, I wished upon a star
but they weren't grant me wishes
And I lose my heart

When You Wish Upon a Star
Anything your heart desires Will not come to you
Fate is not kind,And ruthless for me
Sorry twinkle star
Can not believe in you
Because I try again
How much can take, and keep moving forward
"Life is not so easy"
Life is overlong

Long time ago my mom saying "Let me read to you"
The story is puppet lied to the goddess
She was punished him.His nose gets longer
I decided to live honestly

A long time has passed, I tried the best, I wished upon a star
but they weren't grant me wishes
I was lying to my heart

When You Wish Upon a Star
Anything your heart desires Will not come to you
Fate is not kind,And ruthless for me
Sorry twinkle star
Can not believe in you
Because I try again
How much can take, and keep moving forward
"Life is not so easy"
Life is overlong

The warm traces of a memory
I had a dream long time ago, it was a dream that puppet became a human

When You Wish Upon a Star
Anything your heart desires Will not come to you
Fate is not kind,And ruthless for me
Sorry twinkle star
Can not believe in you
Because I try again
How much can take, and keep moving forward
"Life is not so easy"
Life is overlong

How much (you) can take, and keep moving forward
"Life is not so easy"
Life is overlong

【対訳】

ずっと前に母さんが「本読んであげようか?」って言ったんだ
その話ではマリオネットが星の女神様にお祈りをしてたんだ
願いは叶って彼は人間になった
僕の夢は大きく膨らんだんだ

何年もの月日が経って僕はベストを尽くし、いっぱい星に願った
でも願いを叶えてはくれなかった
そして僕は挫けてしまったんだ

君が星にお願いをした時
望んでることは何一つ叶えてはくれないよ
女神様は優しくないし、無慈悲だと思う
ごめんねお星様
もう信じないよ
なぜなら今度は自分の力でやってみたいんだ
どんなに挫けてもまた立ち上がり前に進むんだ
「人生はそんなに甘くないよ」
人生って長すぎるよ

ずっと前に母さんが「本読んであげようか?」って言ったんだ
その話ではマリオネットが女神様に嘘をついてたんだ
女神様は罰を与えて彼の鼻は長くなった
僕は正直に生きることを決めたんだ

何年も経って僕はベストを尽くし、いっぱい星に願った
でも願いを叶えてはくれなかった
その時僕は自分に嘘をついたんだ

君が星にお願いをした時
望んでることは何一つ叶えてはくれないよ
女神様は優しくないし、無慈悲だと思う
ごめんねお星様
もう信じないよ
なぜなら今度は自分の力でやってみたいんだ
どんなに挫けてもまた立ち上がり前に進むんだ
「人生はそんなに甘くないよ」
人生って長すぎるよ

すごく薄れた記憶なんだけど
ずっと前に夢を見たんだ それはマリオネットが人間になる夢だった

君が星にお願いをした時
望んでることは何一つ叶えてはくれないよ
女神様は優しくないし、無慈悲だと思う
ごめんねお星様
もう信じないよ
なぜなら今度は自分の力でやってみたいんだ
どんなに挫けてもまた立ち上がり前に進むんだ
「人生はそんなに甘くないよ」
人生って長すぎるよ

どんなに挫けてもまた立ち上がり前に進むんだ
「人生はそんなに甘くないよ」
人生って長すぎるよ