Silver Moonの歌詞

Everything is in the shadows
I was young and I was sure
Free me from the shackles
You're the cure for me
When it comes to how I feel about you
It is off the chart
Your words, like ice
They chill my beating heart

I belonged with you, I thought
But it was a mirror of tears

Hold me tight till the dawn
End of you and me and our history
So it ends you and I
But the fire in my heart
It will never die

Gazing at the mirror other faces fade into my view
Lack of sleep and novels blur the edge of who?
Snow is dancing round the garden
Flower petals in the air
I burn for you
My prince will never come

I belonged with you, I thought
But it was a mirror of tears

Hold me tight till the dawn
End of you and me and our history
So it ends you and I
But the fire in my heart
It will never die

A mirror of tears

Hold me tight till the dawn
End of you and me and our history
So it ends you and I
But the fire in my heart
It will never die

Every word you said to me, lies
Water show me clear and so true
Every word you said to me, lies
Silver Moon, bewildered and blue
Every word you said to me, lies
Water show me clear and so true
Every word you said to me, lies
Silver Moon, bewildered and blue

【対訳】

すべては闇の中
私は若くて信じていた
束縛から解放してくれる
あなたは私の癒しなの
どれだけあなたを愛しているかというと
それは度を超してしまったようね
あなたの言葉は氷のよう
私の心を凍らせるわ

私たちは相性がいいと思っていた
でも幻だったみたい

夜明けがくるまで抱きしめていて
あなたと私、私たちの関係は終わりだわ
別れの時が来たようね
でも私の心の灯火は
消えることはないでしょう

ずっと鏡を見ていたら別の顔が浮かんできたの
寝不足と小説のせいで目が霞んでいるのかしら
雪が庭を舞っているわ
花びらが宙を舞うように
あなたがとっても恋しいわ
王子様ってどこにいるの…

私たちは相性がいいと思っていた
でも幻だったみたい

夜明けがくるまで抱きしめていて
あなたと私、私たちの関係は終わりだわ
別れの時が来たようね
でも私の心の灯火は
消えることはないでしょう

なみだで歪む鏡

夜明けがくるまで抱きしめていて
あなたと私、私たちの関係は終わりだわ
別れの時が来たようね
でも私の心の灯火は
消えることはないでしょう

あなたの言葉はすべてが嘘だった
水面は真実をくっきりと映す
あなたの言葉はすべてが嘘だった
銀の月よ、途方に暮れて憂鬱なの
あなたの言葉はすべてが嘘だった
水面は真実をくっきりと映す
あなたの言葉はすべてが嘘だった
銀の月よ、途方に暮れて憂鬱なの