Anodyneの歌詞

Anodyne Give me a place to hide
Anodyne Wait for your love to find me
Anodyne Into the other side

痛みなら この胸に隠せる
悲しみなら いつものこと
何処かで また思い出しても
サヨナラだけ そっと残してく

Anodyne To you I will surrender
Anodyne Just take us somewhere far
Anodyne We'll be the worst offenders
Anodyne We'll be just what we are

傷ならば この心の中に
悲しみなら 今だけじゃない
いつかは また思い出すだろう
サヨナラさえ ここに置いてく

Love is a flood tide
Into the other side

Love is a flood tide ( Pour me your anodyne )
Into the other side ( Tell me you'll always be mine )
Love is a flood tide ( Pour me your anodyne )
Into the other side ( Tell me you'll always be mine )

Love is a flood tide ( Pour me your anodyne )
Into the other side ( Tell me you'll always be mine )
Love is a flood tide ( Pour me your anodyne )
Into the other side ( Tell me you'll always be mine )

【訳詞】
アノダイン 心の痛みを止めるため
アノダイン 隠れ場所を与えて
アノダイン 君の愛が僕を見つけるまで
アノダイン 向こう側の世界へ

If it’s pain I can keep that hidden
If it’s sadness I’m used to it
If somewhere I remember again
I’ll just leave my goodbyes behind

アノダイン 君に身を捧げるよ
アノダイン 何処か遠くへ連れてって、それだけ
アノダイン 僕らは最大級の犯罪者になろう
アノダイン 僕らはありのままでいよう

If it’s scars I’ll keep them in my heart
If it’s sadness That’s a permanent thing
I guess someday I’ll remember again
I’ll even leave my goodbyes behind

愛は満ちてくる潮
向こう側の奥へと

愛は満ちてくる潮（ 君のアノダインを注いで ）
向こう側の奥へと（ いつまでも僕のものでいると言って ）
愛は満ちてくる潮（ 君のアノダインを注いで ）
向こう側の奥へと（ いつまでも僕のものでいると言って ）

愛は満ちてくる潮（ 君のアノダインを注いで ）
向こう側の奥へと（ いつまでも僕のものでいると言って ）
愛は満ちてくる潮（ 君のアノダインを注いで ）
向こう側の奥へと（ いつまでも僕のものでいると言って ）