Disaster Babyの歌詞

Hot dark corridors and mirrored nights
Asphalt spewing out ’em traffic lights
You made it all clear, like a cure to the disease
A pure lone soul you would shy away
Something in the world making you afraid
All I ever wanted was for you to feel at ease

Hey, you used to be so tender
A heart aflame As steady as can be
Now, you waver and meander
And all your pain Has swept you out to sea

Yeah When I look at you lately You’re a disaster baby
Yeah You’re a disaster baby You’re a catastrophe

Turn the screws and open wide
Always got a ghost hangin’ by your side
Can’t tell who’s the host and who’s the parasite
I should have seen it coming’, you were fallin’ down
You thought something was try’na chase you out of town
I guess nobody told you nothing ever goes all right

Hey, we all need to surrender
Raise the flag And get your colours back

Yeah When I look at you lately You’re a disaster baby
Yeah You’re a disaster baby You’re a catastrophe

You’re a disaster baby You need to run to safety
You’re a disaster baby You’re a catastrophe
You’re a disaster baby You need to run to safety
You’re a disaster baby You’re a catastrophe

【訳詞】
熱く暗い通路と鏡越しの夜
アスファルトが吐き出す信号機
病に対する薬のように、
君はぜんぶ晴らしてくれた
純粋に孤独な君は世を敬遠していた
世の中の何かに怯えたように
君に安心してほしい、それだけだった

あれだけ優しかった君
心が灯ってた しっかりと
今となっては、揺らぎ曲がりくねるばかり
その苦しみに流され流失した君

そう、近頃、君を見ていると、
君は災難ベイビー
そう、君は災難ベイビー、
君は大惨事

ねじ釘はキツめに 口は大きく開いて
いつも横に霊が垂れかかってる
どれが宿主でどれが寄生物か分からない
気づくべきだった、君は落ちていってた
この街を追い出されるかと思い込んでた
知らなかったの うまくいくことなんてまずないんだよ

そう、みんな降参しないと
旗を挙げて 彩を取り戻さないと

そう、近頃、君を見ていると、
君は災難ベイビー
そう、君は災難ベイビー、
君は大惨事

君は災難ベイビー
安全の場所へと走らないと
君は災難ベイビー
君は大惨事
君は災難ベイビー
安全の場所へと走らない