Heroineの歌詞

I know I've made mistakes for heaven's sake
We're all just shapes and sizes just meant to be different
cause we're different
Some emotion do expose the truth but you and I both know
that isn't even all relevant
Ain't it decedent?

I said you said
He said she said
I can't tell if you just want attention
Maybe someday Never again
But you can't leave it alone
when you don't want me to go
I don't even know who you are anymore

You can call it love
But who's crazy about you?
Some emotion do expose the truth
but you and I both know that this can't be love
Cause who's crazy about you?

No one's perfect and you know it
Fairy tales a cure for sin then we would all be blindly innocent
Call it accident

Same excuses make no use of
Why I choose to be a noose tied up in the life of a mess you made
and the mess you'll make



【対訳】

自分の犯した過ちぐらい理解はしている
誰一人として同じ形も大きさもないんだ
僕たちも違う
心は真実を表現してしまうけど
比べられないのはわかっていたでしょう?
モラルが腐ってない?

俺がこう言った お前がどう言ったとか
あいつがこう言ったこいつがどう言ったとか
ただ構って欲しいようにしか見えない
「いつかきっと」「もう二度と」
そんな言葉を
言ってほしくないときに1人になりたくないお前は
何が欲しいのかわからないんだ

「愛」って呼んでいるもの
そこにいるのは誰なの?
心は嘘も表すって言うけれど
愛が真実かはわかるはず
「愛」
そこにいるのは誰?

誰も完璧ではない世界の中で
おとぎ話の中に身を隠している
逃げているだけだ
同じ過ちを繰り返し
この縄がきつくなっていこうとも
繰り返す限り変わりはしない

俺がこう言った お前がどう言ったとか
あいつがこう言ったこいつがどう言ったとか
ただ構って欲しいようにしか見えない
「いつかきっと」「もう二度と」
そんな言葉を
言ってほしくないときに1人になりたくないお前は
何が欲しいのかわからないんだ

「愛」って呼んでいるもの
そこにいるのは誰なの?
心は嘘も表すって言うけれど
愛が真実かはわかるはず
「愛」
そこにいるのは誰?

頭がおかしくなっていく
自分の世界に
愛があるとは思っていなかった
ハリウッド映画の中のようなこの瞬間に
誰か現れてくれは...

君だったら「愛」ってふさわしいかも
誰か分かる気がする
心は真実を表していく
愛はこういう感情なんだね
君がその誰かならば
心は真実を表してくれる