Happy Place feat.Grant Nicholasの歌詞

I feel we're drifting
Scared of the unknown
What we might become
Oceans between us
We're guided by the sun
Running all alone

I close my eyes and it's ok
Find that happy place
From day to day
It brings a smile back to my face
I'll find that happy place
I'll find that happy place again

The ghost of wisdom
Just an echo in my mind
I hear it from time to time
Temptation calling
Sending signals to my mind
We're running out of time

I close my eyes and it's ok
Find that happy place
From day to day
It brings a smile back to my face
I'll find that happy place
I'll find that happy place

Lonely silence
State of Grace
It's time to find that better place
Fill our hearts with hope tonight
Good feelings multiply

I close my eyes and it's ok
Find that happy place
From day to day
It brings a smile back to my face
I'll find that happy place
I'll find that happy place again

Lonely silence
State of Grace
It's time to find that better place
Fill our hearts with hope tonight
Good feeling multiply

Find that happy place
Find that happy place
Happy place

Find that happy place
Find that happy place
Happy place

【対訳】

僕たちは未知の世界を恐れて
ただ彷徨っているみたいだ
僕たちは何者になるんだろう
ふたりの間には広い海がある
僕らは太陽に導かれて
たったふたりで走っている

目を閉じれば もう大丈夫
幸せの待つ場所が見つかる
どんな日だってそうさ
そうすれば僕は笑顔を取り戻せる
幸せが待つ場所を見つけるんだ
幸せが待つ場所を僕はまた見つける

知恵を持った亡霊なんて
僕の頭の中の声でしかない
時々聞こえてくるのさ
何かが誘惑してくる
僕の頭の中に信号を送ってくる
僕たちにはもう時間がないんだ

目を閉じれば もう大丈夫
幸せの待つ場所が見つかる
どんな日だってそうさ
そうすれば僕は笑顔を取り戻せる
幸せが待つ場所を見つけるんだ
幸せが待つ場所を僕は見つける

孤独な沈黙と
神様からの恵み
もっと居心地の良い場所を見つけて
今夜は心を希望で満たすんだ
心地よさは増幅していく

目を閉じれば もう大丈夫
幸せの待つ場所が見つかる
どんな日だってそうさ
そうすれば僕は笑顔を取り戻せる
幸せが待つ場所を見つけるんだ
幸せが待つ場所を僕はまた見つける

孤独な沈黙と
神様からの恵み
もっと居心地の良い場所を見つけて
今夜は心を希望で満たすんだ
心地よさは増幅していく

幸せが待つ場所を見つけるんだ
幸せが待つ場所を見つけるんだ
幸せが待つ場所を

幸せが待つ場所を見つけるんだ
幸せが待つ場所を見つけるんだ
幸せが待つ場所を



※訳詞：石山栄二 for KR Advisory Co., Ltd.