アイ・ウィル・ゲット・アップの歌詞

I asked do you want to know
The place where I always go
And you said okay
But in your eyes there was a no

While we were standing on the bridge
I felt the ground was cracking up
Although my feet were still standing
On the same spot

I will get up up up
I will get up up up
You bring me down again
I will get up up up
I will get up up up
You bring me back down again
But I will get up
I get back up again

You said I was made of gold
I will glitter for those who deserve it more
And I listened to your bull
Though a stone on the ground
Would've been more helpful

I mentioned the thing about kids
And then I mentioned it again
Oh just call me desperate
But you know I'm just human

5 will get up up up
I will get up up up
You bring me down again
I will get up up up
I will get up up up
You bring me back down again

I could easily give up
I lost everything I was defending
I could easily shut up
You bring me back down
But I will get back up again

Throw me in the water
Shout at me
Do what you want
But let everyone see
That you bring me down
But I will get up
Let everyone see
That I will get back up again

I get back up again


(対訳)
あなたに訊いてみた
私のお気に入りの場所を知りたい?
あなたはいいねと言ったけれど
その目はノーって答えてた

二人で橋の上に立っていた時
地面が二つに割れたような気がしたわ
ただ立っていただけなのに
同じ橋に立っていただけなのに

前を向こう 立ち上がろう
前を向こう 立ち上がろう
あなたはまた私を落ち込ませるけれど
前を向こう 立ち上がろう
前を向こう 立ち上がろう
あなたはまた私を落ち込ませるけれど
私はあきらめない
何度だって立ち上がってみせる

あなたは私を宝石にたとえていたから
それならもっと私にふさわしい人のために輝いてみせるわ
あなたがどんな大ボラを吹いたって聞いてあげた
全然役立たずだったけれど
道端の石ころの方がまだマシだったけれど

子供のことを話題にした
繰り返し言ってしまう
何を焦ってるんだと思うのね
でも人間なら普通だと思う

前を向こう 立ち上がろう
前を向こう 立ち上がろう
あなたはまた私を落ち込ませるけれど
前を向こう 立ち上がろう
前を向こう 立ち上がろう
あなたはまた私を落ち込ませるけれど

諦めるのは簡単だし
大切なものを全部なくしても
何も言わないでいることだってできる
あなたは私を落ち込ませるけれど
私は何度でも立ち上がってみせるわ

川に私を投げ入れる?
怒鳴りつける?
何をしたっていいわ
みんなに教えてあげましょうよ
私を落ち込ませるのはあなただって
でも私はあきらめない
みんなに教えてあげるの
私は何度でも立ち上がってみせるって

またしっかりと