TONIGHT FEAT.ZICO -KR VER.-の歌詞

? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?
??? ?????? ?? ?? ?? ?? ?
? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??
?? ?? ?????
??? ??? my baby
?? ?? ???

?? ?? ??? ?? ?? ??? ??
???? ? ?? ??? ?? ??
?? ? ??? ? ?? ? ??? ? ?? ??
??? ??? ? ?? ??? ??

?? ? ? ?? ??
?? ? ? ? ?? ?? ??
?? ? ?
?? ? ?

??? ?? ?? ????
????? ??? ??
????? ?? ?? ???
106? ?? ??? ??
? ?? ???? ???
???? ??? ??
?? ???? ? ??? ??
?????? ?? ??? ??
When the sun goes down
Get your mind right
???? ?? keep??
?? ?? ?? ?? ?? ???
???? ?????
?? ?? ?? ? ?? ????
?? ??? ????

? ? ? ?? ??? ? ??
???? ? ?? ???
Okay, ??? ? ????
???? ??????
???? ? ???
?? ????
???? ?? ?? ???
???? ???
?? ??
we're on each other's team?

?? ? ? ?? ??
?? ? ? ? ?? ?? ??
?? ? ?
?? ? ?

When the sun goes down
??? ???
?? ? ???
??? ???
? ??? ???
?? ? ???
???? ?? Love
?? ? ?? ?

?? ? ? ?? ??
?? ? ? ? ?? ?? ??
?? ? ?
?? ? ?

?? ? ?? ?
Let's make love ‘cause it feel so right
Tonight is the night
We can't stop baby won't stop baby

?? ? ?? ?
Let's make love ‘cause it feel so right
Tonight is the night
We can't stop baby won't stop baby

【対訳】

君は神の創造物の中で一番美しい
今日が最後なら 僕は君が欲しい
この夜が終わる前に君に全てを捧げるよ
震えてくる心臓の音に
バイブを感じる my baby
僕たちこのまま

君に新しい目を開かせたい
君が望むなら 僕にまかせて瞳を閉じて
真っ暗あの空の月よりも 冷たい君が欲しい
熱い太陽が君の中に浮かび上がるから

今夜 君が欲しい
今夜 君を僕の胸に抱き締めたい
今夜 僕は
今夜 僕は

マジだよ 今さっき出発したんだ
大目に見ても30分以内に着くから
「何考えてるの?」とか言いながら化粧してるくせに
106号室だっけ?インターホン鳴らすよ
焦らしたってつまんないだろ?
さっさと本題に入ろうぜ
大げさなことばかり言ってないで
具体的に説得したいんだ
When the sun goes down
Get your mind right
慎重さはちょっと keep しておきなよ
今夜は例外 暗闇がランジェリーの代わりに
恥じらいを覆ってくれるから

後になって態度を変えたりしないさ 絶対に?
先に指輪をはめてあげる
目を開けたらびっくりするぜ
賭けようか 君は何を賭ける?
Okay, 表情がいくつあるのか
何オクターブまで出せるのか
言葉は使わないで
おしゃべりしようよ
餅みたいにぴったりくっつく相性だろ?
性格の相性だけじゃないぜ
二人で一組
We're on each other's team?

今夜 君が欲しい
今夜 君を僕の胸に抱き締めたい
今夜 僕は
今夜 僕は

When the sun goes down
暗闇が降りれば
太陽が昇る時まで
燃え上がる愛が
世界中を照らすよ
今この瞬間が
永遠であるように Love
君と僕は今夜

今夜 君が欲しい
今夜 君を僕の胸に抱き締めたい
今夜 僕は
今夜 僕は

今夜 君と僕は
Let's make love 'cause it feel so right
Tonight is the night
We can't stop baby won't stop baby

今夜 君と僕は
Let's make love 'cause it feel so right
Tonight is the night
We can't stop baby won't stop baby