ALL ARE UNITEDの歌詞

UNITED!!!
We are ready to go
So, we can be free
We are ready to start
We comrades

そろそろパーティも終盤だ
そう、終わりの無い夢は無い
ここで悔いて泣いたって意味はない
むしろ後ろ見ずに続けよう

あの日見た夢、語り明かした朝、
どれほど夢を叶えたか?
どれほどたくさん笑ったかい?
悔いの無い人生なんて無い

UNITED!!!
We are ready to go
So, we can be free
We are ready to start
We comrades

Is the party over?
There is no end.
No more dreams.
No point in dwelling on regrets.
Do not look back,
Let's move on.
The dream we had that day
We talked about it
How many dreams we had?
How many laughs?

UNITED!!!

【対訳】

UNITED!!!
行く 準備はできている
自由を掴むために
オレたちは動き出す
オレたちは同志だ

そろそろパーティも終盤だ
そう、終わりの無い夢は無い
ここで悔いて泣いたって意味はない
むしろ後ろ見ずに続けよう

あの日見た夢、語り明かした朝、
どれほど夢を叶えたか?
どれほどたくさん笑ったかい?
悔いの無い人生なんて無い

UNITED!!!
行く 準備はできている
自由を掴むために
オレたちは動き出す
オレたちは同志だ

パーティーは終わったのか?
終わりはない
もう夢はない
後悔に浸っても仕方がない
振り返ってはいけない
前に進もう

あの日見た夢
俺たちは語り合った
いくつ夢を見ただろう?
いくつ笑っただろう