30 YEARS, STILL GOOD GIRLの歌詞

It's an old story, but I told you
How much time has passed?
In the blink of an eye.

laughed, cried, felt depressed, and then we laughed again.
laughed, cried, felt depressed, It's still the same

30 years, still good girl

It's an old story, Can't bear to hear it
How much time has passed?
You remember it so well

laughed, cried, felt depressed, and then we laughed again.
laughed, cried, felt depressed,It's still the same

30 years, Still good girl
30 years, still good girl

30 years, same girl

【対訳】

随分 古い話になるけど、僕は君に言ったね
あれからどれくらいの時間が経った?
あっという間だね

笑って、泣いて、落ち込んで、そしてまた笑って
笑って、泣いて、落ち込んで、今も変わらないけどね

30年経っても、君は Good girl だ

随分古い話だね、聞いていられないよ
あれからどれくらいの時間が経った?
よく覚えているね

笑って、泣いて、落ち込んで、そしてまた笑って
笑って、泣いて、落ち込んで、今も変わらないけどね

30年経っても、君は Good girl だ

30年経っても、君は Good girl だ
30年経っても、君は同じだよ