Vegaの歌詞

(Houston,can you hear me?)

Into the sky.
"Ignition,stand-by."
I feel my levels rise.

Your face will remind
of what is at stake,
of waht I've left behind.

Stars,that divide,
the two worlds yet co-exist in our minds.

Days,that defined,
the reasons to persist beyond our skys.

Into the light.
"A mission classified..."
I hear my devil's lie.

I face humankind.
Oh,what was their trait.
Oh.what they've left behind.

Stars,oh divine!
The two worlds have
dismissed in the nights.

Days,that defined,
the sky.

【対訳】

(ヒューストン、応答セヨ)

空へ。「イグニッション、スタンバイ。」
レベルが上昇するのを感じる。

あなたの顔が思い出させる。
何が賭かっていて、何が残されているのかを。

星々によって分断された二つの世界は、
しかし心の中では未だに共存している。

この空の向こう側にこだわり続けるその理由は、
過ごした日々に定められたもの。

光の中へ。
「これは極秘任務なの・・・」
悪魔の囁きが聞こえる。

人類に直面する。
彼らの性質や、彼らが何を残してきているのかを。

天の星々よ。
二つの世界は、夜闇に置き去りにしてきたわ。

その空は、
過ごした日々に定められたもの。