Movie Palaceの歌詞

Allumer les lustres en cristal
3 000 personnes viennent se voir
Habill?es en soie pour le soir
Ici au Movie Palace

Choisir son fauteuil en velours
3 000 si?ges se voient vite remplir
Les lustres en cristal s'?tendent
La, le d?but du film

En veste, en robe, en daim, tous se m?langent
Dans l'?cran ils se volent, ce sont tous des h?ros
Puisqu'ils vont se battre contre mal et bien
Pour sauver le monde, les ?tats-Unis
Et puis....,

?couter les machines magiques
Entour?s les obscures mosa?ques
Au dernier rang d'?norme salle
Ici au palace de lumi?re

Chanter avec Fred Astaire
Pleurer des malheurs des autres
Chagriner tout de ta vie
Au fond c'est rien

Les clopes entre les doigts font l'incendie
Les 3 000 paniqu?s bousculent vers toi
Dans l'?cran ils font l'amour, ils sont des amants
Dans l'air du temps, ? l'amour interdit
Et puis....,

【対訳】

クリスタルのシャンデリアが灯り
3000人が集まってくる
今夜のためにシルクを着て
ここ、ムービーパレスに

ビロードの椅子につく
3000席はすぐに埋まる
クリスタルのシャンデリアが消え
さあ、映画の始まり

ジャケット、ドレス、スエード、すべてが混じり合う
スクリーンではヒーローが空中を舞い
世界、アメリカを救うため悪と善と戦っている
それから…

魔法の機械の音を聞く
暗色のモザイクに囲まれて
巨大な劇場の一番後ろの席で
ここはムービーパレス

フレッド・アステアと歌い
他人の不幸のために涙を流し
あなたの人生すべてを嘆く
結局はどうでもいいんだけれど

指の間のタバコが火事を起こし
3000人がパニックになり あなたにぶつかってくる
スクリーンでは愛が交わされている
彼らは愛人関係
時の流行りと禁断の愛をきどって
それから…