Somebody Else Nowの歌詞

You're somebody else, now...
You're somebody else, now...

最後の言葉だけはどう考えても
何を言われたのか 把握できないまま
汲みとって 寄り添って
それはもう出来ないほど
心は君から離れた まるで

You're somebody else, now
You're somebody else, now
呆れた数だけ離れただけ
Am I somebody else?
No. You're somebody else, now

悲しい時こそ悲しい歌を書くの
22時にあの店でそう話したでしょ?
すべての涙は置いてきた あの3月に
今やっと気にせずいれるの 君みたいに

You're somebody else, now
You're somebody else, now
止まらず私は進んだだけ
Am I somebody else?
Yes. I'm somebody else, now

You're somebody else, now...
You're somebody else, now...

You're somebody else, now
You're somebody else, now
呆れた数だけ離れただけ
Am I somebody else?
Yes. We're somebody else, now

【対訳】

君は今じゃ違う誰かみたいだ
君は今じゃ違う誰かみたいだ

最後の言葉だけはどう考えても
何を言われたのか 把握できないまま
汲みとって 寄り添って
それはもう出来ないほど
心は君から離れた まるで

君は今じゃ違う誰かみたいだ
君は今じゃ違う誰かみたいだ
呆れた数だけ離れただけ
私が別人?
違うよ。君が別人なんだよ

悲しい時こそ悲しい歌を書くの
22時にあの店でそう話したでしょ?
すべての涙は置いてきた あの3月に
今やっと気にせずいれるの 君みたいに

君は今じゃ違う誰かみたいだ
君は今じゃ違う誰かみたいだ
止まらず私は進んだだけ
私が別人?
そうだね。私は今じゃ別人だ

君は今じゃ違う誰かみたいだ
君は今じゃ違う誰かみたいだ

君は今じゃ違う誰かみたいだ
君は今じゃ違う誰かみたいだ
呆れた数だけ離れただけ
私が別人?
そうだよ。私たちは今じゃ別人だよ