All of Youの歌詞

風に揺れるヒマワリのように
凛と輝いていたいだけ...

大丈夫かなんて聞かないで...Oh Rainy Day
急に真面目な顔して
優しさに触れるとこの弱い心が
また壊れてしまうから

ほっといてほしかったのに
でもね...嬉しかったよ

What a hard to live in this world
Some days I want to be alone
There are days when I loneliness is frightened.
The day want to die by chance
I thought you could be strong if you were an adult why are people so?
Why would I do that?
I just want to stay with me...All of you.

心配かけまいと強がった...Oh Rainy Day
雨に紛れて泣いたね
『ありのままの君でいいんじゃないの?』なんて
知ったような事言わないで

かまってほしいわけじゃない
でもね...嬉しかったよ

I know it's inconsistent
That's why I didn't like myself
(I) always see people smiling and tears come out
When I see an honest person
I get awfully dazzling and sad
I wonder if such oneself is bad after all?
Is that the nature of life? How about you?

うまくいかない日々ほど 敢えて笑ってみたりするの
【悲しみ】さえ【憎しみ】さえ伝え用もない

窓辺に咲くヒマワリのように
拭う涙は枯れはしない
風に揺れるヒマワリのように
凛と輝いていたいだけ

What a hard to live in this world
Some days I want to be alone
There are days when I loneliness is frightened
The day want to die by chance
I thought you could be strong if you were an adult why are people so?
Why would I do that?

I know, but I still have trouble...
How hard it is to live...
I just want to stay with me...All of you.

【対訳】

風に揺れるヒマワリのように
凛と輝いていたいだけ...

大丈夫かなんて聞かないで...Oh Rainy Day
急に真面目な顔して
優しさに触れるとこの弱い心が
また壊れてしまうから

ほっといてほしかったのに
でもね...嬉しかったよ

なんて生きづらい世の中なんだろう
1人になりたい日もあれば孤独に怯える日だってある
ふと死んでしまいたくなる日さえ...
大人になれば強くなれると思ってたのに
人はどうしてそうなの?
私もなんでそうなの?
ただ私は私のままでいたいだけなのに...きっとみんなもそうだよね....

心配かけまいと強がった...Oh Rainy Day
雨に紛れて泣いたね
『ありのままの君でいいんじゃないの?』なんて
知ったような事言わないで

かまってほしいわけじゃない
でもね...嬉しかったよ

矛盾してるのはわかってる
だからそんな自分が好きになれなかった
いつも笑顔の人を見ると涙が出るの
実直な人を見るとやけに眩しくて悲しくなる
そんな私ってやっぱりダメなのかな?
それが人生の在り方なのかな?
あなたはどお?

うまくいかない日々ほど 敢えて笑ってみたりするの
【悲しみ】さえ【憎しみ】さえ伝え用もない

窓辺に咲くヒマワリのように
拭う涙は枯れはしない
風に揺れるヒマワリのように
凛と輝いていたいだけ

なんて生きづらい世の中なんだろう
1人になりたい日もあれば孤独に怯える日だってある
ふと死んでしまいたくなる日さえ...
大人になれば強くなれると思ってたのに
人はどうしてそうなの?
私もなんでそうなの?

わかっているのに悩んでる...
生きるってなんて難しいんだろう...
ただ私は私のままでいたいだけなのに...きっとみんなも...