Monsterの歌詞

Don't know how much I'm feeling
Don't know whether to can change or not
But now I know
Don't think I'm going to be okay

Don't know how much I'm feeling
Don't know whether to can change or not
But now I know
Like a lonely monster

What should I do?
What's wrong with me?
Help me oh help me if there is a god

いつかこんな日が来ることが わかっていたはずなのに
身体中を切り裂いても 痛みなんて今更もう...

Don't know how much I'm feeling
Don't know whether to can change or not
But now I know
Like a crazy monster

What should I do?
What's wrong with me?
Just make it easy if there is a god

いつの日か見た景色は 薄れて行く呆気なく
届きそうで届かなくて 行ったり来たり夢追うだけ...

いつかこんな日が来ることが わかっていたはずなのに
身体中を切り裂いても 痛みなんて今更...

この場所にいたい けど『痛い』
身体中で感じるから

【対訳】

ずっと調子が悪いままかなんてわからない
変わる事ができるかどうかもわからない
でも今わかるのは
自分が大丈夫だとはとても思えない。

ずっと調子が悪いままかなんてわからない
変わる事ができるかどうかもわからない
でも今わかるのは
まるで孤独なモンスター

どうしたらいい?
私どうしちゃったの?
助けて ねぇ助けてよ...神様がいるのなら

いつかこんな日が来ることが わかっていたはずなのに
身体中を切り裂いても 痛みなんて今更もう...

ずっと調子が悪いままかなんてわからない
変わる事ができるかどうかもわからない
でも今わかるのは
まるで狂ったモンスター

どうしたらいい?
私どうしちゃったの?
もう楽にしてほしい...神様がいるのなら

いつの日か見た景色は 薄れて行く呆気なく
届きそうで届かなくて 行ったり来たり夢追うだけ...

いつかこんな日が来ることが わかっていたはずなのに
身体中を切り裂いても 痛みなんて今更...

この場所にいたい けど『痛い』
身体中で感じるから