ウェイティングの歌詞

Not too long from now we’ll be together
I don’t know how but it doesn’t matter
‘Cause I’ll find a way to always be near you.

I wonder if you can hear me?
Am I getting through to you clearly?
Do you think of me like I think of you?

And on that night when you come back home
I’ll hold you tight and I won’t let go.
You tell me all the places that you have seen,
I’ll tell you how happy I am to not be…
Ah…

I have never known this kind of sadness.
When I am alone this always happens.
When I think of you it drives me crazy.
Ah…

And on that night when you come back home
I’ll hold you tight and I won’t let go.
You tell me all the places that you have seen.
I’ll tell you how happy I am to not be
Waiting, waiting,
Waiting, waiting.

And on that night when you come back home
I’ll hold you tight and I won’t let go.
You tell me all the places that you have seen,
I’ll tell you how happy I am to not be…
Ah…



【対訳】

ウェイティング

もうすぐ　わたしたちは一緒になれる
どんな風にしてそうなるか　そんなことはどうでもいいの
きっと　あなたの傍にいられる方法を見つけるわ

わたしの声が聴こえる ?
はっきりあなたに伝わるかしら ?
わたしがあなたを思うように あなたもわたしを思ってくれる？

そして　いつかあなたが帰ってきたら
その夜　わたしはあなたを抱きしめて もう二度と離さない
それまでどこにいたのか　あなたはわたしに話してくれる
そしてわたしは　どんなに幸せか　あなたに伝えるの もういやなの…
ああ…

こんなに悲しい思いをしたことはなかった
ひとりになると　いつだってこんな気分
あなたを思うとおかしくなりそう
ああ…

そして　いつかあなたが帰ってきたら
その夜　わたしはあなたを抱きしめて もう二度と離さない
それまでどこにいたのか　あなたはわたしに話してくれる
そしてわたしは　どんなに幸せか　あなたに伝えるの だってもういやなの…
待っているのは　待っているのは
待っているのは　待っているのは

そして　いつかあなたが帰ってきたら
その夜　わたしはあなたを抱きしめて もう二度と離さない
それまでどこにいたのか　あなたはわたしに話してくれる
そしてわたしは　どんなに幸せか　あなたに伝えるの もういやなの…
ああ…


訳: 石山栄二 for KR Advisory Co., Ltd.