Violet Snow(アニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』より)の歌詞

Life is a journey
Feelings of hopelessness
Loneliness, she sweeps them all away
Able…Graceful…
And always keeps her promises
Every end has a new beginning
Unexpected things will happen
There will always be a silver lining

Times heals all sorrows
Get over, no worries
'cause nothing is more precious than love
Noble… Faithful…
She's as pure as the driven snow
Oh, dear heart… So sweet

It's her way of life
No doubt about her sincerity, uh…
A fragile beauty, one and only
She's not only gentle but brave
With honest eyes, it's true

Lost in the labyrinth
Never know what love means
She's truly a treasure, peace of mind
No fears… No more tears…
Set the spirit free and stay alive
Oh, dear heart… So please

Time heals all sorrows
Get over, no worries
'cause nothing is more precious than love
Noble… Faithful…
She's as pure as the driven snow
Oh, dear heart… So sweet

Ah, now and forever
Never forget her
Don't ever change and stay the same
Oh, dear heart… So sweet
Oh, dear heart… So sweet

【対訳】

人生は旅である
絶望感
孤独、彼女はそれらすべてを払拭してくれる
有能で… 優美で…
そして彼女はいつも約束を守ってくれる
すべての終わりには始まりがある
予期せぬ事が起こるだろう
そこにはいつも希望の光がある

時がすべての悲しみを癒してくれる
乗り越える、心配はいらない
なぜなら 愛より貴重なものはないから
気品があって… 誠実で…
彼女は吹き寄せられた雪のように純粋である
あぁ、愛おしい人…とても素敵だ

それが彼女の生き方
彼女の誠実さは疑う余地がない
繊細な美しさ、唯一無二の
彼女は優しいだけでなく勇敢である
正直な目をして、それは確かなこと

迷宮をさまよう
愛の意味を知らずに
彼女は本当に宝物だ、心の安らぎ
恐れないで… もう泣かないで…
精神を自由にして そして生き続けて
あぁ、愛おしい人… ねぇ お願いだ

時がすべての悲しみを癒してくれる
乗り越える、心配はいらない
なぜなら 愛より貴重なものはないから
気品があって… 誠実で…
彼女は吹き寄せられた雪のように純粋である
あぁ、愛おしい人… とても素敵だ

あぁ、これからもずっと
彼女を忘れない
変わらないで そして そのままでいて
あぁ、愛おしい人… とても素敵だ
あぁ、愛おしい人… とても素敵だ