Dreaming deadの歌詞

The flow of time is always cruel
We're getting old time flew all too soon
We're got grey hair and still tired
But there's a landscape we want to see

We're not alone
We wanna walk together
You're not alone
We want you to see the landscape which we want to see

We don't have to go fast
Had already used much time
So that can stand it now
We don't have to go fast
Pick up your feeling who stopped step
But we still pull out the poison which is accumulated sometimes
Lose up a rigid way of thinking and stiff neck before go forward again today

We're not alone
We wanna walk together
You're not alone
We want you to see the landscape which we want to see

We'll take your dreaming dead
To where you wanted to go

【対訳】

時間の流れはいつだって残酷だ
あっという間に歳をとってしまった
白髪も増えたし、身体の痛みもとれなくなった
それでもまだまだ見たい景色があるんだよ

俺たちは1人じゃない
一緒に進んで行きたいんだ
みんな1人じゃないよ
俺たちの求めている景色を、みんなにも見せてあげたいんだ

急ぐことはない
もう時間は散々失ったし
今だから我慢もできるんだ
急ぐことはない
足を止めていったみんなの気持ちは
全部拾ってきたつもりだから
それでも溜まっていく毒は時々抜いて
凝り固まった頭と肩をほぐして今日も駆け抜けるんだ

俺たちは1人じゃない
一緒に進んで行きたいんだ
みんな1人じゃないよ
俺たちの求めている景色を、みんなにも見せてあげたいんだ

夢の亡骸を連れて行くよ
君が行きたかったところまで