I Love Youの歌詞

It was a rainy summer evening
It was the sixth day of June
I had a very certain feeling
We'd be together soon
We had been up all night together
With the dawn breaking through
Even though the sun was hiding
You brightened up the room

And I looked down at you smiling
Listened to the sound of your voice
You were blind in your perfection
In your light we all rejoiced
And you'll never know that moment
Till you're old enough to see
When a miracle descends on you
Like it did that day for me

I love love love you
I love love love you
I love you more every day

As the years passed by in wonder
You brought us nothing but joy
Well we would walk for miles together
As a man and baby boy
When you tried out your conviction
You fell down and you cried
As I held back tears to match yours
My heart brightened inside

Now we'll always be together
Forever and a day
You are stuck in your perfection
And you'll always be that way

That's why I love love love you
I love love love you
I love you more every day

Now the future isn't clear son
We're all reaching for dreams
When tomorrow looms above you
Just remember this old man you knew
Is bursting at the seams.

I love love love you
I love love love you
I love love love you
I love love love you
I love love love you
I love love love you
I love you more every
Love you more every
I love you more every day



【対訳】

あれは雨の降る夏の夜
6月が6日過ぎた日のことだった
もうすぐ会えるんだって
一晩中一睡もしなかったし
霞んだ空に太陽は陰っていたけれど
一瞬で部屋が輝いたんだ

笑顔で君を見下ろしながら
初めての声を聞いたんだ
目も見えないうちから完璧なんだね
小さな始まりをみんなでお祝いしたんだ
今日の出来事が
奇跡が起きた日だなんて
大人になるまでは気づかないかな

愛してる
とっても 愛してる
日を追うごとに 愛してる

過ぎ行く月日は夢のようだ
幸せがあふれ出してる
どこまでも一緒に歩こう
初めての挑戦に
つまずいて泣いている君を抱き上げて
僕は涙をこらえながら
君を誇りに思ってる

ずっと一緒に
ずっと永遠に
産まれた時から変わらず完璧
これからも変わらないよ

だから
愛してる
とっても とっても 愛してる
一日一日 過ぎるごとに 愛してる

先のことは見えないけれど
できることをできるだけ
明日が不安になるときは
この背中を思い出して

愛してる
とっても 愛してる
とっても とっても 愛してる
とっても とっても とっても 愛してる

君を愛してる